1
00:00:22,834 --> 00:00:26,900
W 2015 ROKU 40 PROCENTÓW JEST NOWYCH
PRACOWNICY POLICJI

2
00:00:27,042 --> 00:00:29,600
W 2015 ROKU 40 PROCENTÓW JEST NOWYCH
PRACOWNIKAMI POLICJI BYŁY KOBIETY

3
00:00:33,301 --> 00:00:27,651
FILM JEST NA PODSTAWIE

4
00:00:37,727 --> 00:00:39,300
FILM JEST NA PODSTAWIE
PRAWDZIWE WYDARZENIA

5
00:00:41,551 --> 00:00:44,992
PIT BULL:

6
00:00:45,042 --> 00:00:52,326
PIT BULL:
NIEBEZPIECZNE KOBIETY

4
00:00:57,917 --> 00:00:59,667
Witaj słońce.

5
00:01:06,251 --> 00:01:07,772
chcesz zjeść?

6
00:01:08,292 --> 00:01:09,626
Teraz ci coś dam.

7
00:01:12,001 --> 00:01:13,417
Zjedz owsiankę.

8
00:01:16,251 --> 00:01:18,001
Przychodzą do nas goście.

9
00:01:25,876 --> 00:01:28,042
Małgorzata Bojke.
Cela 8, łóżko 1.

13
00:02:12,376 --> 00:02:15,042


19
00:02:43,876 --> 00:02:47,376


20
00:02:49,001 --> 00:02:52,542


21
00:03:03,834 --> 00:03:04,917
Pieprzyłeś kogoś?

22
00:03:10,001 --> 00:03:11,834
Jeśli się dowiem, zabiję cię.

23
00:03:22,876 --> 00:03:24,834
Nie dąsaj się, nie dąsaj się.

24
00:03:48,959 --> 00:03:52,501
GIRARDIV,
DWA LATA WCZEŚNIEJ

25
00:03:52,667 --> 00:03:54,709
Idź sam do diabła.

26
00:04:37,542 --> 00:04:39,417
Mamo, gdzie są przepisy na cipkę?

27
00:05:05,001 --> 00:05:07,126
Wszystko jest w porządku, wystarczy to naprawić.

28
00:05:07,709 --> 00:05:08,999
Dobry.

29
00:05:22,001 --> 00:05:23,042
gdzie jesteś

30
00:05:28,117 --> 00:05:29,667
gdzie jesteś kochanie

31
00:05:32,292 --> 00:05:33,709
Zawsze będę tam dla ciebie.

32
00:05:37,167 --> 00:05:39,959
Czy mówiłem ci, że cię kocham, kiedy miałem 15 lat?

33
00:05:52,834 --> 00:05:55,251
Policja.

34
00:05:59,126 --> 00:06:01,751
Co? Remku! Co to jest?

35
00:06:02,542 --> 00:06:04,751
Co ty do cholery robisz?!

36
00:06:06,001 --> 00:06:09,444
Zamiast życia będziesz miał 5 lat.
Oferta jest ważna przez 30 sekund.

37
00:06:09,542 --> 00:06:11,834
Czy kazała ci zmoczyć matkę?

38
00:06:13,501 --> 00:06:15,442
Co powiesz? Ponieważ teraz wychodzę.

39
00:06:16,751 --> 00:06:19,251
- Ona.
- Czy podpiszesz zeznania dla sądu?

40
00:06:20,792 --> 00:06:21,917
Tak.

41
00:06:22,126 --> 00:06:24,626
Ile ci obiecałem za śmierć twojej matki?

42
00:06:27,167 --> 00:06:28,376
Powiedz mi, co za York.

43
00:06:28,542 --> 00:06:30,701
Dla psa. To taki mały pies.

44
00:06:30,917 --> 00:06:32,001
dostałeś psa?

45
00:06:32,667 --> 00:06:34,001
Jak uzyskać 5 lat?

46
00:06:34,542 --> 00:06:37,959
Z sędzią dobrze się bawiliśmy. Opowiadaj historie
zgodziliśmy się na to. Naucz się tego.

47
00:06:40,834 --> 00:06:41,834
Zbyt mocny!

48
00:06:42,001 --> 00:06:44,542
Synu, trzymam Cię bardzo delikatnie.

49
00:06:45,501 --> 00:06:47,126
Chodź, jesteśmy spóźnieni.

50
00:06:47,292 --> 00:06:48,292
Zbyt mocny!

51
00:06:49,126 --> 00:06:50,251
Proszę, chodźmy.

52
00:06:51,001 --> 00:06:52,001
Zbyt mocny!

53
00:06:52,292 --> 00:06:53,292
Paweł

54
00:06:54,709 --> 00:06:55,709
Zbyt mocny!

55
00:06:58,001 --> 00:06:59,501
Zbyt mocny!

56
00:06:59,834 --> 00:07:00,834
Pospiesz się.

57
00:07:01,417 --> 00:07:03,667
- Za mocny!
- Chodźmy.

58
00:07:05,042 --> 00:07:07,042
1280 zł miesięcznie.

59
00:07:07,251 --> 00:07:08,834
To jest 1280? Było ich 1000.

60
00:07:09,042 --> 00:07:12,292
125 na raz, 8 razy w miesiącu.
Jakie 160?

61
00:07:12,501 --> 00:07:14,709
To więcej niż dwie terapie. Skąd mam wziąć pieniądze?

62
00:07:15,417 --> 00:07:17,376
Weź i rzuć.

63
00:07:18,709 --> 00:07:20,251
Spróbuj, Pawle.

64
00:07:21,917 --> 00:07:22,917
Cóż, Paweł.

65
00:07:36,167 --> 00:07:37,542
Nie martw się, jest tam wspaniale.

66
00:07:38,126 --> 00:07:40,251
Poznasz dziewczynę, wyliżesz jej halkę.

67
00:08:11,417 --> 00:08:12,751
Idź za tym draniem!

68
00:08:17,917 --> 00:08:19,251
Daj mi kij.

69
00:08:35,126 --> 00:08:36,336
Kurwa!

70
00:08:44,167 --> 00:08:45,367
wypadek samochodowy?

71
00:08:45,501 --> 00:08:49,251
Kierowca ciężarówki potrącił motocyklistę.
Szkoda, że ​​nie ma głowy.

72
00:08:49,417 --> 00:08:50,417
A gdzie ona jest?

73
00:08:50,501 --> 00:08:51,501
Pod ciężarówką.

74
00:08:51,667 --> 00:08:53,834
Czterech z nich wyciągnęło go i podarło.

75
00:08:54,042 --> 00:08:56,626
Gdyby jeszcze żył
wtedy będą mieli zabójstwo.

76
00:08:56,834 --> 00:08:58,554
Tylko który z nich to zrobił?

77
00:08:58,578 --> 00:09:00,978
Mam tylko 10 minut: muszę odebrać syna matce.

78
00:09:13,542 --> 00:09:16,709
Prokuratorze, widzisz ten kamień?
Myślę, że przejechał go motocyklista,

79
00:09:16,876 --> 00:09:19,882
wleciał pod nadjeżdżającą ciężarówkę i popełnił samobójstwo. Papież.

80
00:09:36,834 --> 00:09:38,842
Potrząsanie moją babcią...

81
00:09:39,667 --> 00:09:41,001
Co to jest?

82
00:09:41,667 --> 00:09:43,442
Kupiłem te latarki w supermarkecie.

83
00:09:44,126 --> 00:09:45,417
Krutyak

84
00:09:46,292 --> 00:09:48,542
Przygotowałam dla nas romantyczną kąpiel.

85
00:09:49,709 --> 00:09:50,876
A gdzie są dziewczyny?

86
00:09:51,834 --> 00:09:53,234
W Anki.

87
00:09:53,626 --> 00:09:54,994
Krutyak

88
00:10:02,501 --> 00:10:05,417
Wiesz kochanie, że próbuję żyć z twojej pensji?

89
00:10:06,667 --> 00:10:07,997
wiem

90
00:10:09,251 --> 00:10:11,042
Będę żył z twojej pensji.

91
00:10:12,417 --> 00:10:14,001
Wszystko już obliczyłem.

92
00:10:15,417 --> 00:10:17,542
87 zł dziennie.

93
00:10:17,959 --> 00:10:18,959
Dobrze.

94
00:10:20,876 --> 00:10:24,001
Dziś kupiłam krem za 271.

95
00:10:24,542 --> 00:10:25,889
Cóż?

96
00:10:26,126 --> 00:10:28,667
A teraz nie będę jeść przez 3 dni.

97
00:10:41,167 --> 00:10:44,626
Darka, kupujesz teraz rzeczy dla ziomków?

98
00:10:46,251 --> 00:10:48,376
Kurwa, coś cię dopadło podczas prania.

99
00:10:49,417 --> 00:10:53,001
- Pieprzyć twoje ubranie, idę na zasadzkę.
- Kupuj wodę i cukier.

100
00:10:53,167 --> 00:10:54,167
kiedy cię zobaczę

101
00:10:54,792 --> 00:10:55,992
nie wiem.

102
00:10:56,417 --> 00:10:59,991
Teraz muszę się włamać do kogoś innego
mieszkanie do zobaczenia?

103
00:11:02,959 --> 00:11:06,126
Dostaliśmy informację, że kilku chłopaków z Żyrardowa

104
00:11:06,376 --> 00:11:09,001
należący do niemieckiego gangu motocyklowego G-T-M,

105
00:11:09,251 --> 00:11:11,001
W Ursusie skradziono ciężarówkę z wódką.

106
00:11:11,292 --> 00:11:14,217
Mamy trzy adresy, gdzie mogą się znajdować.

107
00:11:22,018 --> 00:11:23,000
Cześć.

108
00:11:23,042 --> 00:11:24,042
gdzie jesteś

109
00:11:24,167 --> 00:11:25,292
Przeszukuję rezydencję.

110
00:11:25,709 --> 00:11:27,126
Ukradnij coś tam.

111
00:11:27,542 --> 00:11:28,834
Będziemy potrzebować czegokolwiek.

112
00:11:39,626 --> 00:11:40,626
Wirus, tu Miami.

113
00:11:40,751 --> 00:11:41,751
<i>Wirus słucha.</i>

114
00:11:41,876 --> 00:11:43,542
Jest tu także skradziona wódka.

115
00:11:45,417 --> 00:11:47,251
Spójrz prawdzie w oczy, to policja.

116
00:12:24,167 --> 00:12:25,467
Kajdanki.

117
00:13:05,542 --> 00:13:06,992
To policja! Stój, bo będę strzelał!

118
00:13:12,627 --> 00:13:13,700
Cześć.

119
00:13:13,751 --> 00:13:15,001
gdzie jesteś

120
00:13:15,251 --> 00:13:17,999
- W pobliżu zwłok.
- Zjadłeś coś?

121
00:13:25,001 --> 00:13:27,321
BERLIN Zlot niemieckich motocyklistów G-T-M

122
00:13:29,000 --> 00:13:35,251
Policjant w Polsce zastrzelił naszego brata.
Skazaliśmy go na śmierć.

123
00:13:35,417 --> 00:13:39,250
Potrzebny zabójca-ochotnik. On ma
zawołaj z miejsca sądu i powiedz:

124
00:13:39,251 --> 00:13:43,001
„Zabiłem jednego z was.
To była zemsta. Czekam na ciebie.”

125
00:13:43,417 --> 00:13:49,251
Potem pójdzie do więzienia.
Czy są chętni?

126
00:13:58,417 --> 00:13:59,417
Zrobię to.

127
00:14:00,876 --> 00:14:02,342
Wyeliminować!

128
00:14:02,542 --> 00:14:03,909
Wyeliminować!

129
00:14:04,001 --> 00:14:10,001
Wyeliminować!

130
00:14:32,126 --> 00:14:33,771
Już nie mogę.

131
00:14:34,501 --> 00:14:35,501
Nie mów tak.

132
00:14:35,792 --> 00:14:37,321
Dostają mnie.

133
00:14:37,417 --> 00:14:39,959
Jestem sam w celi i myję zęby.

134
00:14:41,376 --> 00:14:42,701
<i>Przepraszam.</i>

135
00:14:42,792 --> 00:14:43,992
gdzie jesteś

136
00:14:46,792 --> 00:14:48,126
kochanie, gdzie jesteś?

137
00:14:48,441 --> 00:14:50,417
Zawsze jestem do Twojej dyspozycji.

138
00:14:50,667 --> 00:14:53,801
Widzę cię. Masz 15 lat.

139
00:14:55,126 --> 00:14:56,992
Czuję, że coś dźga mnie w serce.

140
00:14:57,876 --> 00:15:01,999
Długonoga żyrafa z szelkami.
Tak utkwiłeś w mojej pamięci.

141
00:15:03,834 --> 00:15:08,042
Chłopcy nazywali cię Ladder
bo każdy chciał się na ciebie wspiąć.

142
00:15:10,792 --> 00:15:12,542
Widzę cię po raz pierwszy.

143
00:15:13,542 --> 00:15:15,126
Czy czujesz, że na ciebie patrzę?

144
00:15:17,417 --> 00:15:19,542
Czy czujesz, że patrzę w twoje serce?

145
00:15:22,126 --> 00:15:23,417
czy czujesz mnie w środku?

146
00:15:27,292 --> 00:15:30,376
Kochanie, przyjdę i cię stamtąd zabiorę.

147
00:15:45,042 --> 00:15:47,549
Dzień dobry. Chcę porozmawiać z funkcjonariuszem

148
00:15:47,542 --> 00:15:49,876
który kierował wczorajszą operacją w Girardowie.

149
00:15:59,001 --> 00:16:00,552
Łatwo tu dotrzeć.

150
00:16:00,834 --> 00:16:02,417
Trudno się stąd wydostać.

151
00:16:02,667 --> 00:16:03,967
Co to jest?

152
00:16:04,292 --> 00:16:06,292
W barze, w którym przesiadujemy my, strażacy

153
00:16:06,876 --> 00:16:08,446
byli rowerzyści.

154
00:16:09,417 --> 00:16:12,751
Mówili, że są Niemcami
rowerzyści chcą cię zmoczyć.

155
00:16:12,959 --> 00:16:15,317
Zemsta za morderstwo brata.

156
00:16:15,917 --> 00:16:17,651
Skąd wiesz, że chodzi o mnie?

157
00:16:17,751 --> 00:16:19,125
Jest jeszcze jeden policjant z tatuażami irokezami,

158
00:16:19,126 --> 00:16:20,997
i w różowych dżinsach?

159
00:16:25,001 --> 00:16:27,126
SIEDZIBA POLICJI.

160
00:16:39,001 --> 00:16:40,001
Pozdrowienia.

161
00:16:41,001 --> 00:16:43,042
A gdzie są tsomchiki? Co to jest ta krzywa?

162
00:16:43,917 --> 00:16:45,476
Nie uwierzysz.

163
00:16:46,042 --> 00:16:48,301
Zaoferowali mi całodobową ochronę.

164
00:16:49,001 --> 00:16:50,441
Ty? I dlaczego?

165
00:16:50,751 --> 00:16:53,771
Pamiętacie ten areszt w Girardowie?

166
00:16:54,001 --> 00:16:55,167
Tak, pamiętam.

167
00:16:56,167 --> 00:16:59,001
Czy wtedy zastrzeliłem niemieckiego motocyklistę?

168
00:16:59,292 --> 00:17:00,667
Tak, pamiętam.

169
00:17:06,376 --> 00:17:09,876
Ci motocykliści chcą usunąć policjanta, który strzelił.

170
00:17:10,917 --> 00:17:12,297
Kurwa, co z tobą?

171
00:17:12,376 --> 00:17:14,126
Wiesz, to widły na wodzie,

172
00:17:14,292 --> 00:17:17,542
ale centrala chce
graj bezpiecznie i przydziela bezpieczeństwo,

173
00:17:17,709 --> 00:17:20,234
aby uniknąć potencjalnego zagrożenia dla mojego życia.

174
00:17:20,876 --> 00:17:23,709
Więc... jak to powinno wyglądać?

175
00:17:24,292 --> 00:17:26,667
Jeśli chcesz wyjść,
wtedy cię tam zabiorą.

176
00:17:29,834 --> 00:17:32,251
Kurwa, to tylko chicandos!

177
00:17:33,001 --> 00:17:38,042
Kierowca zawiezie mnie wszędzie jak VIP.

178
00:17:38,251 --> 00:17:40,376
Shikando!

179
00:17:41,542 --> 00:17:43,667
Muszę je najpierw zbadać.

180
00:17:43,834 --> 00:17:45,634
Bo nie chcę jechać z jakimś goblinem.

181
00:17:46,834 --> 00:17:48,251
Super, koleś!

182
00:17:51,292 --> 00:17:53,667
Martwiłem się, dlaczego tak długo nie dzwoniłeś?

183
00:17:53,792 --> 00:17:56,751
Jestem teraz w Hamburgu, bo załatwiłem kolesia z mafii.

184
00:17:56,917 --> 00:17:58,467
W poniedziałek będę w domu.

185
00:17:58,751 --> 00:17:59,991
A potem?

186
00:18:00,376 --> 00:18:02,999
Myślę, że wtedy będę poniżej
pod przykrywką łomżeckiej policji.

187
00:18:07,251 --> 00:18:12,042
Zbyszek, 20 lat doświadczenia w policji,
17 w kryminale.

188
00:18:14,542 --> 00:18:17,001
Maryan, 25 lat w policji kryminalnej,

189
00:18:17,251 --> 00:18:19,334
3 lata w Centralnym Biurze Śledczym.

190
00:18:22,167 --> 00:18:24,542
Kamil, ja pracuję tydzień bez miesiąca.

191
00:18:26,417 --> 00:18:28,401
Wtedy, kurwa, będziesz ochroniarzem.

192
00:18:33,876 --> 00:18:36,251
No dalej, Ivonko. Spójrz na samców, których mamy.

193
00:18:36,417 --> 00:18:38,667
Ładniej niż z Darkiem w biurze.

194
00:18:45,042 --> 00:18:46,251
Pozdrowienia. Kamil

195
00:18:47,042 --> 00:18:48,552
Witaj Iwonka.

196
00:18:56,242 --> 00:18:58,126
Świętowaliśmy nasze zwycięstwo.

197
00:18:59,417 --> 00:19:00,881
Pomogę ci się położyć.

198
00:19:11,001 --> 00:19:12,001
Czy masz jakieś fantazje?

199
00:19:12,126 --> 00:19:13,351
Co jeszcze?

200
00:19:13,417 --> 00:19:15,217
czy mogę ci zaufać?

201
00:19:15,542 --> 00:19:17,417
Nie wiem, ale czego chcesz?

202
00:19:17,876 --> 00:19:20,876
Na przykład facet będzie mnie ssał, a ty to obejrzysz.

203
00:19:21,417 --> 00:19:23,417
OK, zaproś go.

204
00:19:23,709 --> 00:19:24,999
Naprawdę?

205
00:19:25,251 --> 00:19:27,417
Śpij lepiej, porozmawiamy jutro.

206
00:19:30,206 --> 00:19:31,601
- Wiedziałem o tym.
- Co?

207
00:19:31,702 --> 00:19:33,709
- Masz męża geja.
- Cóż, jest pijany.

208
00:19:34,001 --> 00:19:37,551
Na 100%, mówię. połóż aparat
idź gdzieś sam i przekonaj się sam.

209
00:19:52,876 --> 00:19:55,991
Policjanci coś wyczuli i podłożyli
posiada całodobową ochronę.

210
00:19:56,126 --> 00:19:58,626
Trzeba poczekać kilka miesięcy.

211
00:19:59,126 --> 00:20:01,996
Powiedz szefowi, że nie będę się z Tobą kontaktować.

212
00:20:02,626 --> 00:20:03,886
Dlaczego?

213
00:20:07,001 --> 00:20:09,991
Zębów nie leczy się za kratami,
ale tylko usunięte.

214
00:20:11,709 --> 00:20:16,217
Załóż aparat i powiedz, że tak
nie zauważyli, kiedy zostałeś przyjęty.

215
00:20:17,742 --> 00:20:21,717
Powiesz, jeśli cię nie wpuszczą
ortodonty, a potem prawnik je podrze.

216
00:20:22,251 --> 00:20:25,937
Polskie prawo jest zatem niedoskonałe
zostaniesz zwolniony z więzienia na 6 godzin,

217
00:20:26,042 --> 00:20:27,771
I już tam nie wrócisz.

218
00:20:32,542 --> 00:20:33,742
Co to jest?

219
00:20:33,876 --> 00:20:37,551
Zapomniałem powiedzieć, że to ja miałem cię zszyć.

220
00:21:09,751 --> 00:21:12,834
Kochanie, jestem teraz w Kabulu,
dlatego nie mogę długo rozmawiać.

221
00:21:13,042 --> 00:21:17,542
Trzymajcie kciuki, zwłaszcza za mnie
dziś naprawdę tego potrzebuję.

222
00:21:20,251 --> 00:21:23,126
To jest mieszkanie operacyjne,
w którym pozostanę po wszystkim.

223
00:21:23,292 --> 00:21:24,917
Ani słowa.

224
00:21:27,001 --> 00:21:28,417
Nie widziałem cię jeszcze w mundurze.

225
00:21:28,626 --> 00:21:29,917
Zobaczysz. Jaki jestem dla ciebie?

226
00:21:31,501 --> 00:21:32,882
Przyzwoity.

227
00:21:32,917 --> 00:21:35,126
Czy nie mówiłem, że chcę iść na „Zaproszoną Kolację”?

228
00:21:37,001 --> 00:21:38,551
Lubię gotować.

229
00:21:39,292 --> 00:21:41,542
Zamiast prezentu,

230
00:21:42,417 --> 00:21:43,709
Przygotuję coś dla Ciebie.

231
00:21:47,834 --> 00:21:49,991
Kurwa, Zuza, nie wyglądaj lepiej.

232
00:21:57,876 --> 00:22:00,316
Panu Hiroszimie się to nie podoba
tapicerka krzeseł w sali konferencyjnej.

233
00:22:00,417 --> 00:22:02,542
A jak chcesz to rozwiązać?

234
00:22:05,501 --> 00:22:06,742
nie chcę

235
00:22:07,667 --> 00:22:08,997
Proszę?

236
00:22:11,001 --> 00:22:12,556
Nie chcę już tu być.

237
00:22:17,792 --> 00:22:19,801
- Chodźmy, Karolu.
- No cóż, idę.

238
00:22:22,001 --> 00:22:23,777
I co powiesz?

239
00:22:28,001 --> 00:22:30,334
- Nic.
- Przez pół roku machałeś do niego.

240
00:22:30,876 --> 00:22:32,126
Nie przez sześć miesięcy i nie machałem.

241
00:22:32,292 --> 00:22:34,992
Kichnąłem na ciebie, co mu powiesz?

242
00:22:35,751 --> 00:22:37,917
Jeśli chcę mu coś powiedzieć, to bez świadków.

243
00:22:38,042 --> 00:22:40,626
Od tygodnia wiem, jak okłamujesz mnie i wiele innych osób.

244
00:22:40,792 --> 00:22:43,331
Gwiżdżesz mu, że jesteś agentem Interpolu. czy jesteś szalony?

245
00:22:43,626 --> 00:22:45,251
Który agent? Nie powiedziałem tego.

246
00:22:45,417 --> 00:22:47,125
Wystarczy, Karolu.
No właśnie, gdzie byłeś:

247
00:22:47,126 --> 00:22:49,001
w Kabulu czy Hamburgu?
Co to za fikcja?

248
00:22:49,126 --> 00:22:52,709
To nie jest sprawiedliwe. Byłem z tobą szczery.

249
00:22:52,876 --> 00:22:56,126
Co to za fikcja z „Zvaną
obiad”? Nie umiesz nawet smażyć jajek!

250
00:22:56,292 --> 00:22:58,541
To nie jest miejsce na takie rozmowy.

251
00:22:58,642 --> 00:23:00,542
Jeśli chcesz porozmawiać, wynośmy się stąd.

252
00:23:00,751 --> 00:23:02,167
NIE! To świetne miejsce!

253
00:23:02,376 --> 00:23:04,777
Chcę usłyszeć, co Adam ma do powiedzenia.

254
00:23:05,542 --> 00:23:06,917
Jak myślisz, kim jesteś?

255
00:23:07,292 --> 00:23:08,959
Czy możesz być Casanovą?

256
00:23:09,167 --> 00:23:11,007
Czy powiesz makaron na uszach wszystkich dziewcząt?

257
00:23:11,292 --> 00:23:13,834
Zawsze, Zuzo, niech powie.

258
00:23:14,251 --> 00:23:15,251
Będę rozmawiać tylko z tobą, Karolu.

259
00:23:15,876 --> 00:23:19,792
Jestem dla ciebie tym, czym dwustronna taśma dla ciebie i dla niej.

260
00:23:20,126 --> 00:23:21,501
Bardzo źle się z tym czuję.

261
00:23:21,709 --> 00:23:24,501
Mam dość słuchania, jaki jesteś biedny.

262
00:23:24,709 --> 00:23:27,251
Gdybyś nie był w formie
wtedy już by ode mnie zabrał jajka.

263
00:23:27,417 --> 00:23:29,042
A ja Ci uwierzyłam...

264
00:23:29,251 --> 00:23:30,251
Nie płacz, Karolu.

265
00:23:30,300 --> 00:23:31,536
Czy widzisz, co zrobiłeś?

266
00:23:31,626 --> 00:23:33,166
Jutro Karolya nasra na ciebie.

267
00:23:33,267 --> 00:23:34,967
Zrobi z Ciebie gwiazdę w sieci.

268
00:23:34,991 --> 00:23:37,074
Nie chcę mieć z nim nic wspólnego.

269
00:23:37,376 --> 00:23:39,792
Jutro złożę pozew o rozwód.

270
00:23:41,834 --> 00:23:45,042
Byłaś fajna, Zuzia. Powinieneś nosić ten mundur.

271
00:23:50,417 --> 00:23:52,376
Dlaczego chcesz zostać policjantką?

272
00:23:52,542 --> 00:23:55,276
Chcę odpocząć. Osiem godzin
pracujesz i jesteś w domu na kanapie.

273
00:23:56,959 --> 00:23:59,551
Chcę uczynić świat lepszym miejscem.
Nie twoje życie.

274
00:24:00,126 --> 00:24:03,441
Na zaliczenie testu masz pięć godzin.

275
00:24:03,751 --> 00:24:04,991
chodźmy.

276
00:24:07,626 --> 00:24:09,042
słyszysz głosy?

277
00:24:09,376 --> 00:24:10,456
To znaczy?

278
00:24:10,542 --> 00:24:12,667
Czy kiedykolwiek słyszałeś głosy?

279
00:24:12,834 --> 00:24:14,876
Głosy w Twojej głowie.

280
00:24:20,667 --> 00:24:21,792
Nie, myślę, że nie.

281
00:24:22,417 --> 00:24:23,751
Raczej!

282
00:24:24,792 --> 00:24:26,001
Raczej!

283
00:24:27,292 --> 00:24:30,126
Boże, moja babcia zrobiłaby to wcześniej. Przenosić!

284
00:24:32,001 --> 00:24:33,336
Raczej!

285
00:24:35,542 --> 00:24:37,126
Zatrzymywać się.

286
00:24:38,292 --> 00:24:42,376
Zawsze byłem w formie, ale w biurze niewiele się ruszałem.

287
00:24:42,542 --> 00:24:45,667
Spróbuj ponownie za miesiąc. To wszystko na teraz.

288
00:24:45,959 --> 00:24:47,336
Następny!

289
00:24:58,706 --> 00:24:59,996
Start!

290
00:25:02,376 --> 00:25:03,556
Raczej!

291
00:25:05,042 --> 00:25:06,542
Raczej. Czas ucieka!

292
00:25:11,501 --> 00:25:12,667
Raczej!

293
00:25:15,667 --> 00:25:16,876
Raczej!

294
00:25:19,251 --> 00:25:24,542
Zatrzymywać się! 15 sekund przed normą. Przyjęty.

295
00:25:24,801 --> 00:25:26,041
Następny!

296
00:25:26,167 --> 00:25:29,542
Zaprzysiężeni policjanci...

297
00:25:31,709 --> 00:25:33,446
...powtarzaj za mną.

298
00:25:33,667 --> 00:25:36,001
Ja, obywatel Rzeczypospolitej Polskiej...

299
00:25:36,542 --> 00:25:39,001
Ja, obywatel Rzeczypospolitej Polskiej...

300
00:25:39,792 --> 00:25:43,251
...świadomy swojego haju
odpowiedzialność, uroczyście przysięgam...

301
00:25:43,709 --> 00:25:47,126
...świadomy swojego haju
odpowiedzialność, uroczyście przysięgam...

302
00:25:47,626 --> 00:25:50,333
To jest strój męski. Na mnie, jeśli
dobra kurtka, a potem za duże spodnie.

303
00:25:50,417 --> 00:25:53,551
Czy możesz mi dać tę kurtkę i nieco mniejsze spodnie?

304
00:25:54,292 --> 00:25:55,751
Weź to i nie wyj.

305
00:26:00,609 --> 00:26:01,709
Jak się masz?

306
00:26:01,791 --> 00:26:03,201
Klasa!

307
00:26:03,792 --> 00:26:05,667
Czy szkoda sprzedać taką lalkę?

308
00:26:05,917 --> 00:26:08,292
1280 zł za benzynę to za mało.

309
00:26:08,501 --> 00:26:12,251
Abyście teraz jakoś żyli,
to musisz znaleźć fajnego mężczyznę.

310
00:26:12,542 --> 00:26:16,167
- Czy jest coś dla mnie?
- Tak, mam mega-ekonomiczny samochód.

311
00:26:17,751 --> 00:26:20,551
Mam nadzieję, że nie w tym
zajebisty oliwkowy kolor.

312
00:26:24,334 --> 00:26:25,876
Witaj, wagino!

313
00:26:26,126 --> 00:26:27,551
Cycki do przodu!

314
00:26:28,417 --> 00:26:30,997
Dostałeś się do szkoły policyjnej w Słupsku!

315
00:26:31,834 --> 00:26:35,042
Zrobię wszystko dzisiaj...
że świetnie się bawisz!

316
00:26:35,542 --> 00:26:36,826
Start!

317
00:26:38,709 --> 00:26:39,909
Szybciej!

318
00:26:47,626 --> 00:26:49,709
Pompki na leżąco!

319
00:26:50,417 --> 00:26:52,167
Dziewiętnaście!

320
00:26:53,042 --> 00:26:54,576
Dwadzieścia!

321
00:27:16,751 --> 00:27:20,917
Zajęcia poprowadzi komisarz Jacek Gots.

322
00:27:21,501 --> 00:27:24,917
Szef wydziału wrestlingu
z terroryzmem i przeciwdziałaniem morderstwom

323
00:27:25,167 --> 00:27:27,959
Komendy Głównej Policji
wygłosi ci kilka wykładów.

324
00:27:28,251 --> 00:27:32,625
W drodze - zepsuty samochód.
Kierowca nie daje oznak życia.

325
00:27:32,626 --> 00:27:36,834
Pasażer błaga o pomoc. Twoje działania?

326
00:27:37,626 --> 00:27:40,751
- Najpierw sprawdzę puls...
- A potem zostajesz potrącony przez samochód.

327
00:27:42,667 --> 00:27:45,833
Główną zasadą jest własne bezpieczeństwo.

328
00:27:45,834 --> 00:27:48,001
Jeśli chcesz komuś pomóc,

329
00:27:48,167 --> 00:27:51,167
musisz najpierw sprawdzić, czy jesteś bezpieczny.

330
00:27:51,417 --> 00:27:52,777
Twoje działania?

331
00:27:53,501 --> 00:27:55,417
Najpierw musisz umieścić trójkąt.

332
00:27:59,292 --> 00:28:03,417
Mężczyzna huśta się na drucie
lampa, ale żywa. Twoje działania?

333
00:28:04,417 --> 00:28:06,377
Wyłączam prąd, bo na podłodze jest woda.

334
00:28:06,792 --> 00:28:09,959
A jeśli wisi na elektryczności
filary, więc co zrobisz?

335
00:28:10,026 --> 00:28:11,266
Wzywam ekspertów ds. energetyki.

336
00:28:11,376 --> 00:28:14,125
A jeśli przetniesz linę,
upada, wstaje

337
00:28:14,126 --> 00:28:17,126
i biegnie do kukurydzy. co zrobisz

338
00:28:17,352 --> 00:28:18,352
Kroję kukurydzę.

339
00:28:18,436 --> 00:28:20,768
A jeśli nie masz na to pozwolenia?

340
00:28:20,792 --> 00:28:22,709
Będę chodzić w kółko po polu.

341
00:28:23,042 --> 00:28:24,376
Byłem w harcerstwie.

342
00:28:28,542 --> 00:28:30,292
Niebezpieczna kobieta.

343
00:28:35,251 --> 00:28:36,991
Podejdź bliżej, gwiazdo, coś zobaczysz.

344
00:28:46,751 --> 00:28:48,751
Magda przepłukała nim usta.

345
00:28:57,751 --> 00:28:58,992
jesteś z nami?

346
00:29:09,555 --> 00:29:12,566
Mam problemy z kadetami,
i nie chcę robić zamieszania.

347
00:29:12,667 --> 00:29:16,401
Zamów słowo dla mnie i mojej dziewczyny,
zostać przeniesiony do pokoju dwuosobowego?

348
00:29:17,542 --> 00:29:18,742
wejdź

349
00:29:19,709 --> 00:29:21,626
- Jacek
- Zuza.

350
00:29:31,126 --> 00:29:32,626
Czy możesz dać mi jakąś radę?

351
00:29:34,751 --> 00:29:36,251
Nigdy się nie przyznałem.

352
00:29:37,792 --> 00:29:39,667
- Dlaczego?
- Bezskutecznie.

353
00:29:40,417 --> 00:29:44,376
Nie pisz, że widziałeś obiekt
który przypominał broń.

354
00:29:45,542 --> 00:29:47,301
I napisz, że widziałeś broń.

355
00:29:49,417 --> 00:29:51,251
Nie strzela się do ludzi codziennie.

356
00:29:52,042 --> 00:29:53,651
Robisz to pod wpływem stresu.

357
00:29:54,667 --> 00:29:59,917
Twoje szybkie decyzje mogą
uratuj życie swoje i swoich kolegów.

358
00:30:01,834 --> 00:30:08,751
Pamiętaj o tym: zawsze lepiej
przynieś do domu wypłatę

359
00:30:09,542 --> 00:30:14,667
niż żeby listonosz przyniósł
Twoi bliscy, Twoja emerytura.

360
00:30:18,001 --> 00:30:20,417
I do cholery z tym, że zorganizują ci fajny pogrzeb.

361
00:30:23,251 --> 00:30:25,251
I żeby zagrzmiało uroczyste salutowanie.

362
00:30:26,917 --> 00:30:29,709
Słuchaj, twoje ideały są godne hymnu.

363
00:30:35,292 --> 00:30:38,042
Najważniejsze to przeżyć. Jasne?

364
00:30:42,700 --> 00:30:46,000
GIRARDIV, cztery miesiące później.

365
00:30:46,100 --> 00:30:47,300
Cześć.

366
00:30:47,400 --> 00:30:49,251
<i>Nie zbliżaj się do okien. Gdzie jesteś?

367
00:30:50,251 --> 00:30:51,751
W pokoju.

368
00:30:52,959 --> 00:30:54,999
Zostaw wszystko. Policja wie, gdzie jesteś.<i>

369
00:31:10,700 --> 00:31:12,000
Są już na dole.

370
00:31:12,126 --> 00:31:15,542
<i>Nie przestawaj.
Idź, idź, idź...</i>

371
00:31:19,417 --> 00:31:21,126
- Miły.
- Dzień dobry.

372
00:31:22,792 --> 00:31:24,501
Podążaj za mną?

373
00:31:25,376 --> 00:31:26,709
Nie.

374
00:31:28,001 --> 00:31:29,334
Czy nadchodzi?

375
00:31:32,126 --> 00:31:33,426
Uruchomić!

376
00:31:33,792 --> 00:31:34,792
Stój, policja!

377
00:31:37,001 --> 00:31:38,506
Zatrzymywać się! będę strzelał!

378
00:31:42,959 --> 00:31:43,959
Iść!

379
00:31:46,251 --> 00:31:48,771
Podjedź do sklepu.
Zabierzesz Małgożatę.

380
00:31:55,292 --> 00:31:56,492
idę!

381
00:32:34,376 --> 00:32:35,882
OK, widzę cię.

382
00:32:49,709 --> 00:32:50,994
Stój, strzelę!

383
00:33:23,834 --> 00:33:25,126
Darechku...

384
00:33:26,126 --> 00:33:29,376
Ciężko mi z tymi strażnikami.

385
00:33:30,626 --> 00:33:33,542
Czy mogę pojechać do miasta i coś kupić?

386
00:33:36,417 --> 00:33:37,626
Dobry.

387
00:33:38,292 --> 00:33:40,417
cukierek

388
00:33:41,292 --> 00:33:43,332
Po prostu nie przyciągaj uwagi ludzi swoim ubraniem.

389
00:33:45,542 --> 00:33:48,751
Na mój sygnał musisz się ukryć
włóż głowę pod krzesło i otwórz usta.

390
00:33:49,376 --> 00:33:52,376
Kurwa, jaki z ciebie głupiec!
Daję ci teraz sygnał.

391
00:33:52,542 --> 00:33:54,875
To nie tak jak myślałeś.
Gdybyśmy kręcili w samochodzie,

392
00:33:54,876 --> 00:33:57,292
będzie bardzo głośno, więc trzeba otworzyć usta,

393
00:33:57,501 --> 00:33:59,621
- aby Twoje membrany nie pękały.
- Kurwa.

394
00:34:03,501 --> 00:34:05,042
Dziękuję.

395
00:34:12,251 --> 00:34:13,571
Czy potrzebujesz czegoś?

396
00:34:13,667 --> 00:34:14,917
Biustonosz.

397
00:34:15,126 --> 00:34:16,126
A rozmiar?

398
00:34:19,417 --> 00:34:20,501
Więc jaki rozmiar?

399
00:34:20,917 --> 00:34:22,001
To na mnie.

400
00:34:22,501 --> 00:34:23,792
Co oglądasz?

401
00:34:24,518 --> 00:34:25,500
I co?

402
00:34:25,542 --> 00:34:26,772
Ładnie?

403
00:34:34,251 --> 00:34:35,451
Wypróbuj.

404
00:34:44,959 --> 00:34:47,542
Jesteś trochę nieproporcjonalny.

405
00:34:48,251 --> 00:34:50,376
To tak jakbyś rozbił namiot.

406
00:34:52,167 --> 00:34:54,917
Będą mili dla Darka.

407
00:34:58,292 --> 00:35:01,250
Kamil, ruszaj się. I nie rób takiej miny

408
00:35:01,251 --> 00:35:03,167
bo jutro jedziemy do centrum handlowego.

409
00:35:04,834 --> 00:35:06,917
Czy mogę mówić do ciebie „tato”?

410
00:35:08,834 --> 00:35:10,251
Tak.

411
00:35:11,376 --> 00:35:13,167
Ponieważ mój tata mnie nie kocha.

412
00:35:15,126 --> 00:35:17,192
Kocha, ale nie ma dla Ciebie czasu.

413
00:35:20,001 --> 00:35:22,417
Chciałbym, żebyś był moim tatą.

414
00:35:24,376 --> 00:35:26,126
Spróbuję go wymienić.

415
00:35:27,917 --> 00:35:32,876
Pozdrowienia. Udało mi się już bardzo zbliżyć do chłopaków.

416
00:35:33,501 --> 00:35:34,834
Wypróbuj.

417
00:35:36,126 --> 00:35:38,917
Twoja karta jest teraz pusta.
Wydała dwie sztuki.

418
00:35:39,042 --> 00:35:41,996
Częściej robimy z nią zakupy
nie pójdziemy i nie zabierzemy jej karty.

419
00:35:44,751 --> 00:35:46,501
Za duży

420
00:35:47,042 --> 00:35:48,709
Myślę, że właśnie dla ciebie.

421
00:35:49,042 --> 00:35:53,292
Nosisz go do pracy, gdy go zdejmujesz,
wtedy będziesz wyglądać jak Sirena Williams.

422
00:35:54,501 --> 00:35:56,126
Powrót do sklepu?

423
00:35:57,667 --> 00:35:58,917
Nie, wyglądasz świetnie.

424
00:36:04,167 --> 00:36:05,367
Co to jest?

425
00:36:05,417 --> 00:36:06,717
Wazelina.

426
00:36:08,042 --> 00:36:10,001
Kiedy stwardnieje, będzie jak kamień.

427
00:36:10,417 --> 00:36:11,417
Dlaczego to robisz?

428
00:36:11,709 --> 00:36:13,401
Chcę spłacić długi.

429
00:36:15,251 --> 00:36:17,259
Muszę dla ciebie zarobić.

430
00:36:21,126 --> 00:36:23,042
Świat zawsze będzie w mojej wyobraźni.

431
00:37:01,834 --> 00:37:03,417
Czego chcesz?

432
00:37:28,126 --> 00:37:30,326
Jestem inspektorem podatkowym.

433
00:37:31,917 --> 00:37:36,997
Lokalne gangi mnie chcą
ogolcie łupy, bo to podatek
ukarał jednego z nich grzywną.

434
00:37:39,167 --> 00:37:40,996
Zagubiony, szalony?

435
00:37:41,709 --> 00:37:44,451
Czy chcesz, żeby Twoja mama urodziła syna bez zęba?

436
00:37:46,542 --> 00:37:48,126
Poszedłem do piekła, zboczeńcu!

437
00:37:48,542 --> 00:37:51,917
Przenosić! I pogratuluj mojej mamie,
Przyjdę jutro!

438
00:38:03,917 --> 00:38:06,250
Suka! Kurwa!

439
00:38:08,834 --> 00:38:12,917
Kurwa, co ty robisz...

440
00:38:17,000 --> 00:38:18,300
PODATEK

441
00:38:18,417 --> 00:38:20,958
Rozmawiałem z nimi. Oficjalnie jesteś podatnikiem,

442
00:38:20,959 --> 00:38:23,417
i nieoficjalnie – bawicie się olejem napędowym.

443
00:38:24,001 --> 00:38:25,771
I dlatego chcieli cię zdemaskować.

444
00:38:26,709 --> 00:38:28,201
ile chcesz

445
00:38:30,626 --> 00:38:32,301
Zabierz mnie do siebie.

446
00:38:39,542 --> 00:38:43,876
Importujemy olej solarny do celów grzewczych z UE
Najlepiej z Niemiec, bo najbliżej.

447
00:38:45,126 --> 00:38:47,417
- A urząd celny?
- To jest mafia.

448
00:38:47,667 --> 00:38:50,550
Dzień dobry, proszę przedstawić dokumenty do kontroli celnej.

449
00:38:50,651 --> 00:38:53,709
Nosisz dużo oleju napędowego,
i wiemy dlaczego.

450
00:38:54,501 --> 00:38:58,906
Możesz iść, ale powiedz swoje
szefie, niech przyjdzie do nas z kopertą.

451
00:38:59,001 --> 00:39:03,426
Jeśli anulujesz odprawę celną i
transport na jednym samochodzie ciężarowym
Dostaję sześć tysięcy złotych.

452
00:39:03,626 --> 00:39:05,541
Codziennie odjeżdża sto ciężarówek.

453
00:39:05,542 --> 00:39:07,807
Olej napędowy do ogrzewania jest tańszy
zwykłe, bo nie płacisz akcyzy.

454
00:39:07,917 --> 00:39:10,959
Trzeba go tylko odbarwić kwasem,
i usuń go za pomocą wapnia.

455
00:39:11,126 --> 00:39:14,959
Producent stale zmienia proporcje,
ale dostosowujemy się.

456
00:39:15,959 --> 00:39:17,876
Silniki są w stanie wytrzymać taki olej napędowy.

457
00:39:18,042 --> 00:39:21,709
Policjanci zajmujący się sprzedażą pomagają nam w transporcie.

458
00:39:21,917 --> 00:39:23,001
Zawozimy go do magazynów węgla.

459
00:39:23,376 --> 00:39:25,417
Czy dużo osób tak robi w Polsce?

460
00:39:25,667 --> 00:39:30,251
Agencja ds. Oszczędności Energii musi
dać dziesięć milionów złotych,

461
00:39:30,417 --> 00:39:31,457
aby uzyskać koncesję.

462
00:39:31,667 --> 00:39:33,834
W tym roku chętnych jest bardzo dużo

463
00:39:34,001 --> 00:39:35,001
było dwanaście

464
00:39:35,167 --> 00:39:36,834
Jak długo jedna firma to robi?

465
00:39:37,001 --> 00:39:39,417
Wujek kupuje firmę za dziesięć lam.

466
00:39:39,751 --> 00:39:43,292
Firma sprzedaje fikcyjne materiały budowlane
materiałów do Republiki Czeskiej i dokonuje zwrotu podatku VAT.

467
00:39:43,501 --> 00:39:47,959
Następnie sprzedaje paliwo legalnym firmom,
a zwrócony podatek VAT jest jej zyskiem.

468
00:39:48,126 --> 00:39:51,251
Po trzech miesiącach taka firma
zamknij i otwórz następny.

469
00:39:51,417 --> 00:39:55,042
- Dlaczego?
- Bo przyjeżdżają do niej służby specjalne.

470
00:39:58,542 --> 00:39:59,542
A kim jest ten „wujek”?

471
00:40:00,001 --> 00:40:03,542
Kiedyś byli obcokrajowcy. Na przykład
Rosyjski Otworzył firmę

472
00:40:04,001 --> 00:40:08,126
i kiedy rozpoczęły się kontrole
urzędu skarbowego, ostrzegaliśmy go,

473
00:40:08,417 --> 00:40:09,126
opuścić Polskę.

474
00:40:09,417 --> 00:40:11,297
I spokojnie pojechał do domu.

475
00:40:11,417 --> 00:40:15,251
Teraz kręcimy „Jamesa Bonda”,
czyli na fałszywym polskim paszporcie.

476
00:40:15,542 --> 00:40:18,751
Za pięć tysięcy złotych można sklonować paszport jakiegoś Jacka...

477
00:40:20,126 --> 00:40:21,876
...i ostatecznie zostaje zatrzymany.

478
00:40:22,126 --> 00:40:23,992
A gdzie znajdziesz tego „Jamesa Bonda”?

479
00:40:32,417 --> 00:40:34,126
Dzień dobry. kto zadzwonił

480
00:40:34,292 --> 00:40:35,917
- ja.
- Co się stało?

481
00:40:36,626 --> 00:40:37,959
Wyrzucił nas z domu.

482
00:40:38,126 --> 00:40:39,542
Jest agresywny.

483
00:40:40,834 --> 00:40:43,001
39-608, wymagane jest wzmocnienie.

484
00:40:43,542 --> 00:40:45,667
Czy masz coś, żeby kupić jedzenie dla dzieci?

485
00:40:45,876 --> 00:40:47,317
Mam 20 złotych.

486
00:40:51,959 --> 00:40:53,251
Witaj, gwiazdo.

487
00:40:53,417 --> 00:40:55,292
- Gwiazda?
- Nie wiedziałem? Pospiesz się.

488
00:40:57,251 --> 00:40:58,992
<i>39-608, jaki jest adres?</i>

489
00:41:04,959 --> 00:41:06,551
Wstawaj, kurwa!

490
00:41:08,751 --> 00:41:09,861
Uderz go pałką.

491
00:41:09,959 --> 00:41:11,556
Co z tobą?

492
00:41:15,626 --> 00:41:17,501
Fajne dziewczyny.

493
00:41:18,917 --> 00:41:21,292
Dam ci fajną dziewczynę!
Wstawaj, dziwko!

494
00:41:21,501 --> 00:41:23,792
Daj mi papierosa, bo zaraz zwymiotuję.

495
00:41:26,251 --> 00:41:27,834
poczekaj tutaj

496
00:41:28,501 --> 00:41:29,992
Co to za pokój?

497
00:41:31,709 --> 00:41:33,201
Nie możesz się tam położyć?

498
00:41:33,417 --> 00:41:35,367
Powiedz mu, żeby to tam zostawił.

499
00:41:37,501 --> 00:41:41,126
- Ale to nie jest najgorsze...
- Mówiłem ci, żebyś wstawał!

500
00:41:50,417 --> 00:41:51,999
Co to za pies?

502
00:41:53,751 --> 00:41:55,031
Jak on wygląda?!

503
00:41:55,167 --> 00:41:56,876
Nie czuje się dobrze.

504
00:41:58,834 --> 00:41:59,834
Co z nim jest?

505
00:41:59,959 --> 00:42:00,959
Wyleguję się.

506
00:42:01,042 --> 00:42:03,417
Gdybyś złamał rękę, też byś ją zlizał?

507
00:42:03,500 --> 00:42:04,612
Miałem złamaną nogę.

508
00:42:04,709 --> 00:42:06,500
Byłeś u lekarza, czy się polizałeś?

509
00:42:06,577 --> 00:42:07,667
Zabiorę go do lekarza.

510
00:42:07,876 --> 00:42:09,516
Nadal istnieją wyzwania związane z pochwami.

511
00:42:09,540 --> 00:42:10,956
Twarzą do zamku.

512
00:42:11,309 --> 00:42:14,996
- Powinniście się pieprzyć, lesbijki...
- Kurwa!

513
00:42:15,251 --> 00:42:17,666
Nie da się pokonać, bo membrany pękną

514
00:42:17,667 --> 00:42:20,042
i będzie podążać. Dmuchnij go gazem.

515
00:42:23,542 --> 00:42:31,542
- Kurwa!
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

516
00:42:33,417 --> 00:42:39,001
- Kurwa!
- Liczysz do dziesięciu i zaczynasz naciskać.

517
00:42:42,834 --> 00:42:46,626
W końcu się uspokoisz
pójdziesz z nami?

518
00:42:46,917 --> 00:42:48,251
OK, OK.

519
00:42:51,834 --> 00:42:55,126
Przyjdę tu jeszcze raz, połamię ci wszystkie kości.

520
00:43:00,792 --> 00:43:03,400
W końcu będziesz mieć spokój.

521
00:43:04,001 --> 00:43:07,167
Dlaczego ty i Andrzej jesteście tacy?
Nie będzie mógł teraz chodzić.

522
00:43:08,001 --> 00:43:12,167
To po prostu normalny facet
kiedy pije, staje się głupcem.

523
00:43:14,003 --> 00:43:15,143
Wiesz co?

524
00:43:15,197 --> 00:43:17,042
Na początku było mi cię żal.

525
00:43:17,251 --> 00:43:19,126
A teraz wcale.

526
00:43:22,001 --> 00:43:25,751
To jest zawłaszczenie majątku. Zgłoszą
o tym Należy napisać w raporcie.

527
00:43:25,917 --> 00:43:28,417
Jesteś prawdziwą mantelepą. daj mi psa

528
00:43:28,876 --> 00:43:31,167
Po pracy zabiorę go do znajomego weterynarza.

529
00:43:40,376 --> 00:43:42,834
Robert, posprzątam. Co się stało?

530
00:43:43,167 --> 00:43:45,834
Posprzątasz po psie, ale nie zrobisz mi obiadu?

531
00:43:54,501 --> 00:43:56,251
I odłóż to!

532
00:44:00,417 --> 00:44:02,501
I to!

533
00:44:03,126 --> 00:44:04,126
I to!

534
00:44:04,959 --> 00:44:05,959
I to!

535
00:44:08,417 --> 00:44:09,417
I to!

536
00:44:21,417 --> 00:44:22,709
Wyglądasz jak dziwka.

537
00:44:35,626 --> 00:44:37,542
Mama!

538
00:44:54,959 --> 00:44:57,834
DO ZUZY: Zirko, z psem wszystko w porządku. Jest u weterynarza.

539
00:45:05,001 --> 00:45:09,001
Kochanie, przepraszam za wczoraj.

540
00:45:16,792 --> 00:45:18,167
Pospiesz się.

541
00:45:23,626 --> 00:45:24,959
Jestem.

542
00:45:28,917 --> 00:45:30,001
Jestem.

543
00:45:30,709 --> 00:45:35,001
Czy podasz mi imię i nazwisko
Do kogo zabrałeś psa w nocy?

544
00:45:51,417 --> 00:45:53,709
Kurwa! Podlewaj!

545
00:46:11,376 --> 00:46:12,917
Lepiej nie będzie, kurwa.

546
00:46:13,501 --> 00:46:17,251
Nową Obligację wyślesz do banku,
otworzyć konto w firmie,

547
00:46:17,542 --> 00:46:19,876
które otrzymają środki z paliwa.

548
00:46:21,792 --> 00:46:23,751
Numery telefonów.

549
00:46:24,376 --> 00:46:26,700
Bond ma konto, ale nie ma do niego dostępu.

550
00:46:26,792 --> 00:46:29,100
Aby wysłać przelew, potrzebujesz
podaj mój numer telefonu komórkowego

551
00:46:29,200 --> 00:46:32,101
i telefony trzech kolejnych Ormian,
którzy prowadzą ten biznes.

552
00:46:35,709 --> 00:46:37,959
Dziś czekamy na pieniądze.

553
00:46:52,626 --> 00:46:54,251
Wstawać.

554
00:46:56,001 --> 00:46:57,336
Dziękuję.

555
00:47:03,542 --> 00:47:07,542
Rozumiesz, że sprzedajesz 51% akcji
i stracić kontrolę nad firmą?

556
00:47:15,376 --> 00:47:22,001
Sprzedam, gdy stanie się twoja
czy naprawdę dasz mi sześćset tysięcy?

557
00:47:24,292 --> 00:47:25,917
On rozumie.

558
00:47:34,126 --> 00:47:37,166
Suko, kupiłem 51% akcji,
kierownictwo zostało już powiadomione.

559
00:47:37,167 --> 00:47:39,251
Teraz kontroluję finanse firmy.

560
00:47:39,417 --> 00:47:42,556
Blokuj wszystkie numery telefonów
żebym tylko ja mógł przelać pieniądze.

561
00:47:46,917 --> 00:47:49,751
Obecnie trwa transfer środków do Armenii.

562
00:47:50,042 --> 00:47:53,666
Jeśli nie zablokujesz w ciągu dziesięciu sekund,
zapłacisz mi za to.

563
00:47:54,667 --> 00:47:56,301
Natychmiast, kurwa!

564
00:48:00,626 --> 00:48:01,909
Już!

565
00:48:02,126 --> 00:48:03,709
Ile zostało na koncie?

566
00:48:03,917 --> 00:48:07,001
31 milionów 820 tysięcy złotych.

567
00:48:35,501 --> 00:48:37,541
- Kurwa!
- Spokojnie.

568
00:48:37,542 --> 00:48:39,834
Nie ma potrzeby problemów. Porozmawiajmy lepiej.

569
00:48:40,959 --> 00:48:42,367
Chodźmy.

570
00:48:43,001 --> 00:48:44,301
Ile?

571
00:48:45,251 --> 00:48:46,571
Blyaha, mam nakaz aresztowania.

572
00:48:46,626 --> 00:48:49,666
OK, zadzwonię z Polski i z nas
nie spotkamy się więcej. Ile?

573
00:48:52,126 --> 00:48:53,442
50 tys.

574
00:48:54,001 --> 00:48:55,301
Chodźmy do banku.

575
00:48:56,542 --> 00:48:58,376
Kurwa, chodźmy do banku.

576
00:48:58,709 --> 00:49:03,126
<i>Wezwij karetkę. urodziłam
który jest poszukiwany przez policję.</i>

577
00:49:04,751 --> 00:49:07,001
Poszedłem do piekła!

578
00:49:07,167 --> 00:49:08,834
Co to do cholery jest?

579
00:49:09,126 --> 00:49:10,917
Anuluj to, do cholery!

580
00:49:11,042 --> 00:49:13,709
Suko, weź walkie-talkie i zadzwoń.

581
00:49:13,876 --> 00:49:16,126
Za późno, już wezwałem pogotowie.

582
00:49:19,126 --> 00:49:21,875
Czytam, że jeśli urodzę w więzieniu,

583
00:49:21,876 --> 00:49:24,834
wówczas pozwolą dziecku pozostać w więzieniu.

584
00:49:25,417 --> 00:49:30,042
Do trzech lat. To jest najważniejsze
okres w życiu dziecka.

585
00:49:30,751 --> 00:49:32,917
Ona nie będzie niczego pamiętać. To mniejsze zło.

586
00:49:33,251 --> 00:49:35,242
Wtedy dziecko pójdzie do ciebie.

587
00:49:36,251 --> 00:49:39,643
A jeśli zostanę przyłapana na porodzie,
wtedy pójdę posiedzieć bez dziecka.

588
00:49:39,667 --> 00:49:43,001
To będzie najstraszniejsza rzecz dla małej.

589
00:49:44,126 --> 00:49:47,709
Niech tak będzie... Remku.

590
00:49:49,792 --> 00:49:51,001
Niech...

591
00:50:08,042 --> 00:50:11,542
Dzieci, teraz pojedziemy do Bułgarii. Musimy się zebrać.

592
00:50:30,301 --> 00:50:31,401
Tata...

593
00:50:31,502 --> 00:50:35,542
Ukradłeś naszą firmę. jutro
porozmawiamy o tym w południe przy magazynie.

594
00:50:36,126 --> 00:50:39,876
Oddaj wszystkie pieniądze
jeśli nie, wiesz, co się stanie.

595
00:50:43,376 --> 00:50:45,292
Główna komenda policji...

596
00:50:49,042 --> 00:50:52,909
...wraz z Departamentem Spraw Wewnętrznych
policja bezpieczeństwa i skarbowa,

597
00:50:53,126 --> 00:50:55,206
utworzył specjalną grupę do walki z mafią paliwową.

598
00:50:55,292 --> 00:50:57,126
Zaprosiłem cię tutaj

599
00:50:57,417 --> 00:50:58,876
ponieważ teraz jesteś jego częścią.

600
00:51:09,001 --> 00:51:12,168
- Jutro rano potrzebuję silnych chłopaków.
- Może tych, których przestraszyłeś piłą?

601
00:51:12,751 --> 00:51:13,834
Nie.

602
00:51:14,292 --> 00:51:18,959
Siły specjalne, spadochroniarze lub
antyterroryści, czyli najlepsi ochroniarze.

603
00:51:22,417 --> 00:51:24,442
<i>Wydział Policji Metropolitalnej słucha.</i>

604
00:51:24,626 --> 00:51:28,317
Jutro w południe w Żyrardowie
w pobliżu magazynów dojdzie do strzelaniny.

605
00:51:28,501 --> 00:51:32,662
Obydwa gangi są ze sobą powiązane
wyjaśnione zostaną stosunki z przemytem paliw.

606
00:51:33,417 --> 00:51:36,417
Podpisz umowę i podaj dane osobowe.

607
00:51:36,792 --> 00:51:40,551
Każdy otrzyma dwadzieścia tysięcy
złotych za udział w konfrontacji.

608
00:51:41,167 --> 00:51:45,542
Ponadto w umowie znajduje się klauzula,
jeśli ktoś trafi za kratki,

609
00:51:46,292 --> 00:51:48,876
wówczas otrzyma odszkodowanie w wysokości dwustu tysięcy złotych.

610
00:51:49,751 --> 00:51:52,792
OK, załaduj beczki i ustaw się w szeregu.

611
00:51:55,542 --> 00:51:58,042
Stoisz za nami i spokojnie z nimi rozmawiasz.

612
00:52:00,709 --> 00:52:01,789
założyć

613
00:52:01,876 --> 00:52:03,917
- Jestem tylko prawnikiem...
- Ubieraj się, kurwa.

614
00:52:05,001 --> 00:52:06,001
Co ja tu robię?

615
00:52:07,751 --> 00:52:09,259
Potrzebujemy Cię.

616
00:52:46,371 --> 00:52:48,291
Ty draniu, przez ciebie odebrano mi wszystko.

617
00:52:48,392 --> 00:52:50,666
Teraz muszę ciężko na nie pracować przez pięć lat!

618
00:52:52,501 --> 00:52:54,501
Policja! Na ziemi! Policja!

619
00:52:54,667 --> 00:52:56,242
Wszystko na ziemi.

620
00:52:58,751 --> 00:53:03,001
Wszyscy na ziemię!
Głowa w dół!

621
00:53:15,126 --> 00:53:18,042
Panowie, uspokójcie się. Nie dotkniesz swojego, prawda?

622
00:53:18,417 --> 00:53:22,000
- Jakie inne "własne"?
- Były specjalista, mam pozwolenie na beczkę.

623
00:53:22,100 --> 00:53:24,000
- Mogę ci pokazać.
- Pokaż mi.

624
00:53:30,601 --> 00:53:31,959
Ma

625
00:53:32,959 --> 00:53:36,917
- A ty?
- My też!

626
00:53:37,167 --> 00:53:40,376
Każdy z nich ma na to pozwolenie
broń palna dla osób fizycznych.

627
00:53:40,876 --> 00:53:45,001
- A ty, laleczko, kim jesteś?
- Ich prawnik. To wszystko jest legalne.

628
00:53:47,126 --> 00:53:49,791
- O czym tutaj zapomniałeś?
- To pierwsze spotkanie

629
00:53:49,792 --> 00:53:52,167
byłych polskich służb specjalnych.

630
00:53:54,126 --> 00:53:55,251
A te?

631
00:53:56,834 --> 00:53:58,792
Wygląda na to, że są bandytami.

632
00:54:07,667 --> 00:54:10,126
Czy masz pozwolenie na broń?

633
00:54:10,709 --> 00:54:13,166
Po prostu wyszło świetnie:
nielegalną broń

634
00:54:13,167 --> 00:54:15,709
i organizacji grupy przestępczej.

635
00:54:15,876 --> 00:54:19,417
Wydaliśmy je wszystkie na raz.

636
00:54:27,376 --> 00:54:29,501
A kim jesteś?

637
00:54:30,792 --> 00:54:33,626
- Przypadkiem przechodziłem.
- No to idź do diabła.

638
00:54:45,001 --> 00:54:46,521
Czy dostanę coś za to?

639
00:54:47,001 --> 00:54:48,666
Dam ci życie.

640
00:54:50,336 --> 00:54:52,417
Włożyłeś to do spodni?

641
00:55:01,876 --> 00:55:04,791
Z bazy dowiedziałem się, że jesteś w poniedziałek
spotkał się z Remigiuszem Puhalskim,

642
00:55:04,792 --> 00:55:07,992
pseudo Zukor w Żyrardowie.
Należał do mafii paliwowej.

643
00:55:08,709 --> 00:55:10,792
Może co z tego?

644
00:55:11,001 --> 00:55:12,887
Zabierz mnie do tej specjalnej grupy.

645
00:55:13,959 --> 00:55:15,342
Porozmawiaj z nim.

646
00:55:17,542 --> 00:55:19,501
Nie rozmawiam z tym dziwakiem.

647
00:55:30,001 --> 00:55:31,959
Synu, jak się masz?

648
00:55:32,126 --> 00:55:34,126
Skoki insuliny? Czy mierzyłeś poziom cukru?

649
00:55:34,417 --> 00:55:36,201
Nadal będziesz wracać do rezydencji.

650
00:55:36,417 --> 00:55:38,001
Kupiłem dom.

651
00:55:40,792 --> 00:55:41,792
Co to jest?

652
00:55:42,167 --> 00:55:43,167
Pyton.

653
00:55:44,001 --> 00:55:45,542
Obok mnie nawet ten pyton jest mały.

654
00:55:46,417 --> 00:55:47,709
Synu, po co ci pyton?

655
00:55:48,501 --> 00:55:50,001
Ponieważ czuję się samotny.

656
00:55:51,417 --> 00:55:53,542
Trzeba mieć kogoś u swego boku.

657
00:55:55,126 --> 00:55:56,917
Masz cudowną duszę.

658
00:55:58,667 --> 00:56:00,401
Poinformuj o tym ludzi.

659
00:56:05,542 --> 00:56:09,772
Kochanie, wczoraj coś zauważyłem
i uderzyłeś mnie w twarz. czy wszystko jest w porządku

660
00:56:17,501 --> 00:56:19,880
<i>Strażak z Żyrardowa uratowany
pies pogrzebany żywcem.</i>

661
00:56:19,997 --> 00:56:22,001
<i>Postanowił zatrzymać psa dla siebie.</i>

662
00:56:22,442 --> 00:56:24,776
<i>Dam mu dom
o czym nawet nie marzył.</i>

663
00:56:24,876 --> 00:56:28,542
<i>Dzięki natychmiastowej reakcji
mężu, ten pies-pies przeżył.</i>

664
00:56:29,001 --> 00:56:31,751
<i>Jakiś drań zakopał psa w lesie.</i>

665
00:56:32,042 --> 00:56:36,200
<i>Kiedy przechodziłem obok
potem zobaczyłem, że Ziemia się porusza.</i>

666
00:56:36,292 --> 00:56:40,000
<i>Wykopałem to gołymi rękami
i zabrałem go do weterynarza.</i>

667
00:56:40,107 --> 00:56:42,250
<i>Klinika podjęła decyzję, że pies nie będzie w schronisku</i>

668
00:56:42,251 --> 00:56:43,834
<i>i zabiorę go do domu.</i>

669
00:56:44,001 --> 00:56:46,881
Strażak chory na cukrzycę
został lokalną gwiazdą.</i>

670
00:56:46,995 --> 00:56:49,834
<i>Dzisiaj odwiedził szpital dziecięcy,
przebrany za Batmana.</i>

671
00:56:50,001 --> 00:56:53,042
<i>Opowiedział dzieciom o codziennym życiu strażaków.</i>

672
00:56:55,542 --> 00:56:59,000
Cicho! Witaj Batmanie.</i>

673
00:58:08,667 --> 00:58:09,997
Co za piłka...

674
00:58:10,376 --> 00:58:11,556
... przystojny

675
00:58:18,417 --> 00:58:19,887
Spójrz na dziecko!

676
00:58:20,251 --> 00:58:21,771
Chce jeść i się zmoczyć.

677
00:58:26,959 --> 00:58:28,359
Co do cholery dla mnie znaczyłeś?

678
00:58:28,834 --> 00:58:30,134
Co się dzieje?

679
00:58:31,792 --> 00:58:32,992
Umyłeś pokój.

680
00:58:33,417 --> 00:58:34,777
twoja kolej

681
00:58:35,417 --> 00:58:37,114
Umyj się, suko!

682
00:58:37,251 --> 00:58:38,992
Jeśli swędzi, podrap go.

683
00:58:52,292 --> 00:58:55,709
Będzie dobrze.

684
00:58:56,376 --> 00:58:58,917
Będzie dobrze.

685
00:58:59,251 --> 00:59:03,086
Nie naciskaj ich. Za chwilę przyjedzie karetka.
Nie martw się. Wszystko będzie dobrze.

686
00:59:05,167 --> 00:59:09,751
392-16, potrzebna jest karetka.
Koleś był zachwycony jak Nosferatu.

687
00:59:10,751 --> 00:59:12,001
<i>Nosferatu?</i>

688
00:59:12,292 --> 00:59:16,426
Cóż, Nosferatu: jego brzuch jest taki
Zdziwiłam się, że dzieci wyszły na zewnątrz.

689
00:59:47,792 --> 00:59:50,167
Czy jesteś strażakiem, który uratował psa?

690
00:59:52,709 --> 00:59:54,292
Dobrze.

691
00:59:55,542 --> 00:59:57,001
Ile masz lat?

692
00:59:58,917 --> 01:00:00,251
27.

693
01:00:02,001 --> 01:00:04,501
Mam 29 lat. Zaprosisz mnie na randkę?

694
01:00:12,667 --> 01:00:14,126
Pieprzyłbym cię.

695
01:00:37,709 --> 01:00:40,542
Znów uderzyłeś dziecko w głowę
pod ścianę, wykończę cię.

696
01:00:41,001 --> 01:00:45,251
Dadzą gówno za ciebie,
Muszę tak długo siedzieć.

697
01:00:46,001 --> 01:00:47,959
Wyjdź z domu, mnóstwo gówna.

698
01:00:49,542 --> 01:00:52,901
Cygan tu nie wróci!
Ona znęca się nad dzieckiem!

700
01:01:22,001 --> 01:01:23,626
Zatańczymy?

701
01:01:26,751 --> 01:01:28,834
Kończę swoją zmianę o jedenastej.

702
01:01:56,001 --> 01:01:59,251
Chłopaki zapytali, czy jest coś fajniejszego do strzelania i transportery opancerzone?

703
01:02:00,126 --> 01:02:01,337
Wszystko tam jest.

704
01:02:16,417 --> 01:02:20,001
Trzeba zważyć małego człowieka, którego umieściłem na maszynie.

705
01:02:22,001 --> 01:02:24,542
Sto milionów złotych waży dziewięć kilogramów.

706
01:02:32,126 --> 01:02:34,959
Zdejmij ubranie, pokażę ci, co masz.

707
01:02:39,542 --> 01:02:42,376
- Cześć.
- Powiedz mi, co masz na sobie?

708
01:02:42,751 --> 01:02:44,251
Prawie tyle co nic.

709
01:02:44,667 --> 01:02:46,651
<i>Czy założysz to, o co cię proszę?</i>

710
01:02:47,917 --> 01:02:50,542
- Chcę cię wykorzystać.
- Mam nadzieję.

711
01:02:51,126 --> 01:02:52,251
Będziesz kopał.

712
01:02:53,167 --> 01:02:54,551
Pomożesz mu kopać.

713
01:02:54,959 --> 01:02:56,526
Dla ciebie czy dla mnie?

714
01:02:57,001 --> 01:02:58,201
Dla nas.

715
01:03:05,251 --> 01:03:06,876
Okradłeś bank?

716
01:03:08,001 --> 01:03:11,876
Odziedziczyłem ziemię, sprzedałem ją, ale się boję
trzymać pieniądze w banku. Właśnie to miałem na myśli.

717
01:03:12,959 --> 01:03:14,917
Dlaczego to jest pięćset euro za sztukę?

718
01:03:15,542 --> 01:03:17,709
Ponieważ złote zajmują dużo miejsca.

719
01:03:21,917 --> 01:03:23,901
Dlaczego w takim razie pracujesz jako strażak?

720
01:03:24,292 --> 01:03:26,542
Bo lubię najpierw rozpalić ogień, a potem go ugasić.

721
01:03:26,751 --> 01:03:28,791
Nie boisz się, że ktoś Ci je ukradnie?

722
01:03:28,959 --> 01:03:32,542
Kupiłem tę ziemię. A jeśli ważki
znikniesz, to cię tu pochowam.

723
01:03:34,542 --> 01:03:35,742
jesteś chory

724
01:03:36,042 --> 01:03:37,417
Uśmiechnij się.

725
01:03:47,376 --> 01:03:48,676
Czy znasz go?

726
01:03:53,551 --> 01:03:54,751
wiem

727
01:03:54,876 --> 01:03:57,501
Czy wiesz, że jest członkiem mafii paliwowej?

728
01:04:00,042 --> 01:04:01,467
Co zrobił?

729
01:04:02,917 --> 01:04:04,417
Oszustwa VAT.

730
01:04:04,917 --> 01:04:06,551
Zrobiłeś komuś coś złego?

731
01:04:06,709 --> 01:04:08,317
Chce mnie zszyć.

732
01:04:09,167 --> 01:04:11,126
Ale czy zapytałem?

733
01:04:19,001 --> 01:04:21,126
Blyaha, ona śpi z nim.

734
01:04:24,876 --> 01:04:26,167
Czy to prawda?

735
01:04:28,792 --> 01:04:31,876
Prosimy o waszą pomoc w jego zatrzymaniu.

736
01:04:38,001 --> 01:04:42,001
Pomyśl o tym, kim jesteś: policjantem czy bandą gangsterów.

737
01:05:13,626 --> 01:05:17,042
Dzisiaj będą tam Maryan i Zbyszek.
Camille i Adrian pojechali na kursy.

738
01:05:17,542 --> 01:05:20,417
Pozdrowienia.

739
01:05:20,792 --> 01:05:22,999
Pozdrowienia. Ty i Kamil jesteście prawie krewnymi.

740
01:05:23,417 --> 01:05:24,667
Jakiś głupiec.

741
01:05:25,042 --> 01:05:27,751
Kamil nawet miesza kakao w złym kierunku.

742
01:05:28,126 --> 01:05:29,999
Myśl, co mówisz.

743
01:05:30,376 --> 01:05:32,444
Nie wiesz, że on droczy się z twoją córką?

744
01:05:42,526 --> 01:05:44,126
Iwonka, otwórz.

745
01:05:45,751 --> 01:05:47,417
- Powiedz mi, gdzie on jest.
- Kto?

746
01:05:47,876 --> 01:05:48,876
Powiedz mi, gdzie on jest.

747
01:05:50,501 --> 01:05:54,001
Ciemno, to nie za dużo: bieganie po domu z bronią?

748
01:05:54,626 --> 01:05:57,251
Kurwa!

749
01:05:57,709 --> 01:05:59,376
Nazwij tego głupca.

750
01:06:02,001 --> 01:06:04,251
Yvonne, powiedz mu, żeby tu przyszedł.

751
01:06:06,501 --> 01:06:07,709
Powiedz mi, gdzie on jest.

752
01:06:08,542 --> 01:06:10,917
Pobiegł po schodach,
kiedy usłyszałem, że przyszedłeś.

753
01:06:11,167 --> 01:06:12,551
Więc przyprowadź go!

754
01:06:18,542 --> 01:06:20,942
Przyjdź, oni wiedzą i chcą po prostu porozmawiać.

755
01:06:26,959 --> 01:06:28,042
Kamil...

756
01:06:28,542 --> 01:06:30,823
...bocian był z Tobą w preziku,
kiedy podwórko poleciało?

757
01:06:31,417 --> 01:06:34,876
- Dlaczego?
- Myślałeś, że się nie dowiem?

758
01:06:35,001 --> 01:06:37,917
- Nie rozumiem tego.
- Czego nie rozumiesz?

759
01:06:38,126 --> 01:06:41,999
I nie mogłeś mi po prostu powiedzieć
co ci się podoba moja córka

760
01:06:42,501 --> 01:06:44,551
Myślałeś, że miałbym coś przeciwko?

761
01:06:45,417 --> 01:06:47,401
Myślałeś, że nie będę wiedział?

762
01:06:47,917 --> 01:06:50,417
Człowieku, nie możesz przede mną nic ukryć!

763
01:06:50,917 --> 01:06:56,126
Poinformował o tym jeden z wydziałów
kiedyś opiekował się dziewczyną z gangu

764
01:06:56,292 --> 01:06:58,552
i przespała się z nim, a on został wyrzucony z pracy.

766
01:06:58,642 --> 01:07:00,542
- I co?
- Czy mieszkacie już razem?

767
01:07:01,126 --> 01:07:03,986
Przed ślubem trzeba się lepiej poznać.

768
01:07:05,251 --> 01:07:07,126
Więc wychodzisz za mąż?

769
01:07:07,417 --> 01:07:08,992
Tak, ponieważ jestem w ciąży.

770
01:07:18,376 --> 01:07:20,167
Potrząsanie, co jest „w ciąży”?

771
01:07:20,542 --> 01:07:22,417
Ja chciałem, ona nie.

772
01:07:29,959 --> 01:07:32,542
Moje gratulacje, Iwonko.

773
01:07:33,001 --> 01:07:34,467
Po prostu cudownie.

774
01:07:35,917 --> 01:07:37,542
Kurevsko jest cudowne!

775
01:07:39,251 --> 01:07:43,376
Nie zapomnij zaprosić nas na ślub, dobrze?

776
01:07:44,876 --> 01:07:48,001
Nie licz na pieniądze
bo kupiłem ci jednopokojowe mieszkanie.

777
01:07:48,792 --> 01:07:50,996
Ja sam staram się jakoś żyć na 2400.

778
01:07:53,417 --> 01:07:56,292
O czym myślałaś, córko?

779
01:07:56,667 --> 01:07:58,709
Pomyśl, czy w ogóle go znasz?

780
01:07:59,417 --> 01:08:01,426
Nie zrujnujesz sobie życia?

781
01:08:08,917 --> 01:08:11,367
Opuchnięte Westchnienie spadło do cysterny.

782
01:08:11,551 --> 01:08:14,251
Chciałem pobrać próbkę i sprawdzić, czy jest gotowy.

783
01:08:15,001 --> 01:08:16,751
Upadłem i zszedłem na dno.

784
01:08:17,251 --> 01:08:19,532
Jego gęstość wynosi 0,8, więc nie będziesz w nim pływać.

785
01:08:20,542 --> 01:08:24,126
Panowie, zaistniała sytuacja siły wyższej.

786
01:08:24,542 --> 01:08:28,126
Nie zadzwonisz na policję, bo podrabiamy olej napędowy.

787
01:08:28,501 --> 01:08:31,001
Wyjście jest tylko jedno: zwłoki trzeba przenieść.

788
01:08:31,206 --> 01:08:32,446
Ona sobie poradzi.

789
01:08:32,542 --> 01:08:36,552
Alex przeniesie zwłoki, przyzwij
gliniarzy i powiedzą, gdzie leży.

790
01:08:36,834 --> 01:08:38,001
A jeśli jest związany?

791
01:08:38,292 --> 01:08:41,442
Przyznaje, że to przeniósł,
ale nie powiem, gdzie to się stało.

792
01:08:41,542 --> 01:08:44,262
Za zatajanie miejsca zbrodni grozi wyrok w zawieszeniu.

793
01:08:44,417 --> 01:08:46,991
Musi jednak podpisać umowę o zachowaniu poufności.

794
01:08:57,442 --> 01:08:58,751
Kurwa, policjanci.

795
01:09:06,626 --> 01:09:07,917
Czy zadzwoniłeś po policję?

796
01:09:08,417 --> 01:09:09,709
NIE.

797
01:09:10,792 --> 01:09:12,777
Panie Sugar, nigdy bym nie zadzwonił.

798
01:09:14,501 --> 01:09:15,751
Daj mi beczkę.

799
01:09:31,626 --> 01:09:33,542
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.

800
01:09:34,501 --> 01:09:35,751
Teraz jesteś nasz.

801
01:09:38,126 --> 01:09:39,626
Jesteśmy z policji powiatowej.

802
01:09:41,126 --> 01:09:42,552
W kwestii dębu.

803
01:09:44,001 --> 01:09:45,061
Dąb?

804
01:09:45,167 --> 01:09:47,251
Zostaliśmy poinformowani, że wyciął Pan dąb bez pozwolenia.

805
01:09:55,417 --> 01:09:56,876
Tak, tak, dąb.

806
01:09:59,376 --> 01:10:02,126
Mój znajomy prawnik wszystko ci teraz powie.

807
01:10:03,042 --> 01:10:05,996
Musieliśmy go uśpić
ponieważ uniemożliwiał wjazd samochodom.

808
01:10:07,251 --> 01:10:08,886
Na krzesłach.

809
01:10:09,667 --> 01:10:11,126
Bądź tam.

810
01:10:27,417 --> 01:10:31,226
<i>Była anonimowa rozmowa.
Powiedział, że w środku znajdowały się zwłoki.</i>

811
01:10:39,417 --> 01:10:41,709
392-06, potrzebna pomoc.

812
01:10:42,251 --> 01:10:44,611
Cholerna pomoc. Pomagać za każdym razem?

813
01:10:57,126 --> 01:10:58,771
Kurwa, dopadłem go.

814
01:10:59,834 --> 01:11:01,732
Teraz naprawdę potrzebuję pomocy.

815
01:11:01,834 --> 01:11:03,542
392-06, pomoc.

816
01:11:03,888 --> 01:11:05,376
Potrzebujesz pomocy.

817
01:11:07,542 --> 01:11:10,001
- Goebbelsa.
- Witam, stałem na zwłokach.

818
01:11:10,417 --> 01:11:11,667
To się zdarza.

819
01:11:11,751 --> 01:11:13,441
Mnie też się to zdarzyło kilka razy.

820
01:11:13,542 --> 01:11:15,550
Ale nie wiem co robić
bo pięta w nim utknęła.

821
01:11:15,666 --> 01:11:17,046
Zadzwonić do kryminalistyki?

822
01:11:17,070 --> 01:11:19,445
Zejdź z niego i zdejmij buty

823
01:11:19,876 --> 01:11:22,001
wrócić na badanie.
Nie martw się, zostaną zwrócone.

824
01:11:22,292 --> 01:11:24,417
Wyrzucę je razem ze skarpetkami i spodniami.

825
01:11:24,917 --> 01:11:28,001
Jak chcesz Buty to szkoda.

826
01:11:29,417 --> 01:11:33,376
Pozdrawiam Zuzo, widzę Cię pierwszy raz
żeby ktoś był tak doskonały
oddzielić mięso od żeberek.

827
01:11:34,126 --> 01:11:35,792
A to jest wątroba.

828
01:11:36,376 --> 01:11:37,834
Czy wątroba jest taka mała?

829
01:11:38,126 --> 01:11:40,551
Normalnie, tylko połowa na butach.

830
01:11:42,042 --> 01:11:43,417
Przyszli bliscy.

831
01:11:52,959 --> 01:11:55,916
Gdyby ktoś nas obserwował,
potem powiedział, że jesteśmy chorzy

832
01:11:55,997 --> 01:11:59,401
ale gdybyśmy zatrzymali wszystko dla siebie
w środku, wtedy naprawdę oszaleliby.

833
01:12:00,667 --> 01:12:02,042
Kapsułka!

834
01:12:04,917 --> 01:12:06,126
Kapsułka!

835
01:12:24,417 --> 01:12:25,417
Co tam jest?

836
01:12:25,542 --> 01:12:30,709
Hej, to jest pyton. Cukier mnie zjadł.

837
01:12:31,542 --> 01:12:33,126
Nie będziemy już więcej grzebać w kurnikach.

838
01:12:33,376 --> 01:12:36,356
Usuniemy kostkę brukową i zakopiemy cysterny pod ziemią.

839
01:12:36,542 --> 01:12:39,792
Dodamy więcej zbrojenia na górze i wypełnimy betonem.

840
01:12:39,959 --> 01:12:43,301
Tak, aby można było jeździć jednocześnie pięćdziesięcioma ciężarówkami.

841
01:12:43,376 --> 01:12:45,251
Wejście do manometrów będzie przez terrarium.

842
01:12:45,667 --> 01:12:46,667
To jest?

843
01:12:46,759 --> 01:12:48,909
To dla pytona, bo w domu zjadł mi psa.

844
01:12:49,126 --> 01:12:51,566
Podjeżdżasz do odosobnionych cystern pod ziemią,

845
01:12:51,792 --> 01:12:56,447
stań nad nimi i nikt nie będzie palił,
że tak bardzo zależy nam na energii słonecznej.

846
01:12:59,126 --> 01:13:00,441
Kurwa!

847
01:13:01,792 --> 01:13:04,251
Wiem, że jesteś głodny.

848
01:13:11,501 --> 01:13:13,992
Suko, dodałaś wybielacza do butelki?

849
01:13:27,042 --> 01:13:28,751
Doktor tutaj!

850
01:13:51,834 --> 01:13:53,126
Wychodzę

851
01:13:55,042 --> 01:13:57,042
Powinieneś był posprzątać bałagan.

852
01:13:57,251 --> 01:13:58,661
Wiemy o oleju napędowym.

853
01:13:58,792 --> 01:14:00,876
Możesz zapłacić okup.

854
01:14:01,542 --> 01:14:04,676
Za pięć milionów euro pozostaniesz naszym przyjacielem.

855
01:14:05,501 --> 01:14:06,834
NIE.

856
01:14:08,667 --> 01:14:10,417
Ale możemy to zrobić...

857
01:14:19,959 --> 01:14:21,251
Twoje pseudonimy

858
01:14:22,126 --> 01:14:23,876
Napiszę na kartkach

859
01:14:24,917 --> 01:14:26,292
i wrzuć kask.

860
01:14:28,001 --> 01:14:30,001
Wtedy kogoś wybiorę

861
01:14:32,126 --> 01:14:34,167
i po prostu zabić.

862
01:14:58,042 --> 01:15:01,375
Sąd rozpatrzy wniosek o wyznaczenie terminu warunkowego

863
01:15:01,476 --> 01:15:04,251
oraz wczesne uwolnienie Malgozhaty Boyke.

864
01:15:04,417 --> 01:15:06,376
Co chcesz nam powiedzieć?

865
01:15:09,542 --> 01:15:11,042
Kiedy miałem czternaście lat...

866
01:15:13,001 --> 01:15:14,751
...Uciekłam od niego na balkon.

867
01:15:17,126 --> 01:15:19,167
Mieszkaliśmy wtedy na trzecim piętrze.

868
01:15:20,917 --> 01:15:22,526
Siedziałem nago...

869
01:15:30,126 --> 01:15:31,959
Tata chciał mnie zgwałcić.

870
01:15:38,292 --> 01:15:39,792
Wyszedł na balkon...

871
01:15:41,126 --> 01:15:43,042
Zeskoczyłem z niego.

872
01:15:48,126 --> 01:15:50,426
Dlatego nie mogłam zajść w ciążę.

873
01:15:55,917 --> 01:15:58,994
Lekarze powiedzieli, że nigdy nie będę mieć dziecka.

874
01:16:07,167 --> 01:16:08,667
Nie karzesz mnie.

875
01:16:10,834 --> 01:16:13,042
Moja rodzina na mnie czeka.

876
01:16:15,001 --> 01:16:18,876
Życie nie nadrobi tego czasu
które tutaj zmarnowałem.

877
01:16:22,709 --> 01:16:24,251
To oni cierpią.

878
01:16:26,917 --> 01:16:28,626
Mój syn...

879
01:16:30,667 --> 01:16:32,501
...a mąż cierpi.

880
01:16:37,709 --> 01:16:40,417
Decyzję podejmę za godzinę.

881
01:16:41,626 --> 01:16:43,001
Ale mój czas dobiega końca.

882
01:16:43,626 --> 01:16:48,251
Twoja prośba o okres próbny
został odrzucony i teraz zdanie należy zmienić.

883
01:16:52,917 --> 01:16:54,997
Bardzo się cieszę. Przyjdę teraz po ciebie.

884
01:16:57,542 --> 01:16:58,997
OK, czekam.

885
01:17:13,834 --> 01:17:15,251
Tęskniłem za tobą.

886
01:17:15,626 --> 01:17:18,001
Ledwo jest mi ciepło po nocnej zmianie.

887
01:17:19,792 --> 01:17:21,292
Idź do diabła, koleś.

888
01:17:22,751 --> 01:17:24,001
co powiedziałeś

889
01:17:24,251 --> 01:17:27,251
Idź do diabła, mówię. wejdź

890
01:17:28,001 --> 01:17:30,834
Mamo, ona pieprzy się z innymi.

891
01:17:31,501 --> 01:17:32,992
Przeczytaj wiadomość tutaj.

892
01:17:33,292 --> 01:17:36,625
„Tsomki” do mnie, „dobranoc, kochanie”…

893
01:17:37,542 --> 01:17:39,376
...lub „tęskniłeś za mną?”.

894
01:17:39,834 --> 01:17:41,751
Proszę wejść.

895
01:17:43,167 --> 01:17:45,142
Zaprosiłem twoją matkę i brata.

896
01:17:45,292 --> 01:17:46,442
Co?

897
01:17:46,542 --> 01:17:50,542
Chciałem Ci powiedzieć, że Twoja córka jest jak „rzęsa”.

898
01:17:50,959 --> 01:17:52,292
Czym jest kolejna „rzęsa”?

899
01:17:52,751 --> 01:17:53,901
Prostytutka.

900
01:17:54,001 --> 01:17:55,793
Przeczytaj wiadomość. Mamo, daj mi telefon.

901
01:17:56,001 --> 01:17:58,336
A ty idź do diabła, bo wezwę policję.

902
01:17:58,417 --> 01:18:00,777
zwariowałeś. Jaka policja? Jestem tu z policji.

903
01:18:00,841 --> 01:18:02,549
To ty byłeś agresywny, jesteś bity.

904
01:18:02,667 --> 01:18:05,542
Jesteś głupcem. Córka,
zostaw go matce diabła.

905
01:18:05,834 --> 01:18:08,074
Idę do pracy i nie wiem

906
01:18:08,075 --> 01:18:09,995
czy pozwoli mi wrócić do domu?

907
01:18:10,159 --> 01:18:12,001
Zostaw go, córko, wcale nie jesteś „biczem”.

908
01:18:12,667 --> 01:18:14,997
- Kurwa, tylko rozmawiamy.
- Nie denerwuj się.

909
01:18:16,709 --> 01:18:18,667
Już dawno ze sobą nie spaliśmy.

910
01:18:19,667 --> 01:18:22,551
Jestem zniesmaczony, bo nie wiem kto na nią spuści.

911
01:18:23,501 --> 01:18:24,909
Więc rozmawiali.

912
01:18:25,292 --> 01:18:26,801
Może już wyjdziesz?

913
01:18:26,959 --> 01:18:29,301
Gdybym był starszy, straciłbym przytomność.

914
01:18:36,167 --> 01:18:38,501
Jak możesz w ogóle tak mówić?

915
01:18:40,001 --> 01:18:41,994
Chcesz zrobić śniadanie?

916
01:18:44,834 --> 01:18:46,417
Remku, zapłać!

917
01:18:54,667 --> 01:18:55,997
Kto to jest?

918
01:18:57,792 --> 01:18:58,922
masz dziewczynę?

919
01:18:59,001 --> 01:19:00,447
Tak, miałem.

920
01:19:03,126 --> 01:19:05,876
W piątek nastąpi około czterdziestu aresztowań.

921
01:19:06,042 --> 01:19:07,542
Rozpoczynamy operację „Dizka”.

922
01:19:07,834 --> 01:19:09,292
Adresów będzie czterdzieści sześć

923
01:19:09,709 --> 01:19:10,959
i trzydziestu dziewięciu mężczyzn

924
01:19:11,126 --> 01:19:13,542
z gangu Remigiusza Puhalskiego,
zwany Cukierkiem.

925
01:19:13,834 --> 01:19:16,417
Czy są jakieś konkretne powody aresztowania?

926
01:19:16,834 --> 01:19:20,417
Może lepiej mieć na nich konkretne dowody?

927
01:19:23,626 --> 01:19:28,126
Wiadomo, że Polska nie otrzymuje na
70 miliardów złotych zwrotów VAT?

928
01:19:28,376 --> 01:19:30,501
I te pieniądze i kary powinny zapełnić budżet?

929
01:19:30,751 --> 01:19:33,917
A każdy wie, że tego, co ukradłeś, nie da się odzyskać.

930
01:19:34,042 --> 01:19:35,626
Co chcesz powiedzieć?

931
01:19:35,792 --> 01:19:37,959
Z powodu twojego lenistwa

932
01:19:38,126 --> 01:19:41,777
emeryci będą czekać na pieniądze od
dawno upadłych koncernów paliwowych.

933
01:19:42,251 --> 01:19:45,834
Jeśli nie opóźnimy trzydziestu
dziewięć osób, potem ktoś
musi zostać kozłem ofiarnym.

934
01:19:48,792 --> 01:19:52,777
Nie toleruję chamstwa i
Nie będę tolerował prymitywnej wulgarności.

935
01:19:53,751 --> 01:19:57,376
Tak, trzeba poddać się presji
i szybko aresztuj wszystkich.

936
01:19:58,001 --> 01:19:59,301
Zgadza się.

937
01:20:01,834 --> 01:20:05,999
Otrzymałem informację od naszej policji, że
ludzie powinni być aresztowani w piątek
związane z działalnością związaną z olejem napędowym.

938
01:20:18,251 --> 01:20:19,882
Czy będę miał coś z tego?

939
01:20:27,700 --> 01:20:28,992
Dziękuję.

940
01:20:34,001 --> 01:20:38,777
Policjanci będą stosować wobec Ciebie różne formy nacisku, a mianowicie:

941
01:20:38,917 --> 01:20:43,126
zaproponuje współpracę
i dostać coś w zamian

942
01:20:43,667 --> 01:20:48,251
to znaczy, że poproszą cię o złożenie zeznań
przeciwko swoim przyjaciołom lub szefom.

943
01:20:48,417 --> 01:20:50,959
Będziesz siedzieć za kratami przez dwanaście lat!

944
01:20:51,126 --> 01:20:53,834
Masz pół minuty na zwierzenie się przyjaciołom, dziwko!

945
01:20:54,001 --> 01:20:55,444
Nie będzie drugiej szansy!

946
01:20:55,542 --> 01:20:57,666
Jeśli ty tego nie zrobisz, zrobią to inni!

947
01:21:00,126 --> 01:21:02,959
Gdzieś tak będzie.
Nie można ulegać presji.

948
01:21:03,126 --> 01:21:05,417
Jeśli nic nie powiesz, będziesz wolny.

949
01:21:05,542 --> 01:21:07,876
Policja nie ma dowodów.

950
01:21:08,001 --> 01:21:11,376
Tylko jednemu z was się uda
za kratkami: oto Andrzej Renkawik.

951
01:21:11,667 --> 01:21:13,301
Możesz się pokazać.

952
01:21:15,126 --> 01:21:18,666
Pan Andrzej o tym wie:
takie są warunki jego kontraktu.

953
01:21:18,751 --> 01:21:21,159
Każdy z Was będzie miał własnego prawnika.

954
01:21:21,251 --> 01:21:24,251
Ale my mieszkamy w Polsce, więc sądy
może podejmować różne decyzje.

955
01:21:24,667 --> 01:21:28,834
Być może sędzia tymczasowo kogoś zatrzyma.

956
01:21:29,126 --> 01:21:31,001
Proszę się nie martwić takimi zdarzeniami,

957
01:21:31,251 --> 01:21:33,792
ponieważ otrzymasz odszkodowanie za aresztowanie.

958
01:21:34,001 --> 01:21:37,917
Nie poddawaj się.
I otrzymasz nagrodę.

959
01:21:38,126 --> 01:21:41,001
Pół złotego za zdanie.

960
01:21:42,542 --> 01:21:44,834
Artur Schopenhauer.

961
01:21:45,126 --> 01:21:48,999
Na świecie jest wielu ludzi, którzy nimi nie są
zasługuje na to, żeby z nim porozmawiać.

962
01:22:04,709 --> 01:22:07,126
Widzisz, powinienem był to otworzyć.

963
01:22:07,501 --> 01:22:09,333
Nic tam nie znajdziesz.

964
01:22:10,251 --> 01:22:12,417
Wezmę tylko kilka swoich rzeczy:

965
01:22:12,959 --> 01:22:14,667
wklej i posmaruj.

966
01:22:17,792 --> 01:22:19,542
Diabelski dupek.

967
01:22:20,001 --> 01:22:22,167
Miałem sto milionów.

968
01:22:29,542 --> 01:22:31,834
Utopiła noworodka w toalecie.

969
01:22:32,417 --> 01:22:34,126
Ona nie jest sobą.

970
01:22:54,042 --> 01:22:55,666
Zostaw to!

971
01:22:57,042 --> 01:22:58,242
słyszysz?!

972
01:23:01,001 --> 01:23:02,834
Proszę, proszę.

973
01:23:09,001 --> 01:23:11,417
Policja! Połóż się na ziemi!

974
01:23:13,301 --> 01:23:14,501
Czy to możliwe?

975
01:23:14,626 --> 01:23:15,786
Wejdź, nikogo nie ma.

976
01:23:20,251 --> 01:23:21,417
Noś drabinę!

977
01:23:34,751 --> 01:23:38,626
Policja! Na ziemi!
Policja! Na ziemi!

978
01:23:45,667 --> 01:23:47,292
I co, kurwa? leżysz?

979
01:23:51,917 --> 01:23:53,227
Już nie.

980
01:23:53,376 --> 01:23:54,376
Zabierz go.

981
01:23:54,917 --> 01:23:56,251
- Chodźmy.
- Głowa w dół.

982
01:24:10,834 --> 01:24:12,882
Czy twoja dziewczyna się z kimś pieprzy?

983
01:24:18,542 --> 01:24:20,501
Czy dziecko jeszcze o Tobie nie zapomniało?

984
01:24:23,376 --> 01:24:24,772
Wkrótce zapomnę.

985
01:24:27,834 --> 01:24:30,917
Komisarzu, chcesz, żebym cię zastrzelił?

986
01:24:35,001 --> 01:24:36,991
Cóż, jeśli nie chcesz, to chodźmy.

987
01:24:51,876 --> 01:24:53,126
Prości ludzie...

988
01:24:54,042 --> 01:24:56,251
...doznaj wielkiej przyjemności...

989
01:24:56,751 --> 01:24:59,417
...z błędów wielkich ludzi.

990
01:25:09,959 --> 01:25:11,626
Panie Łukasiku!

991
01:25:12,792 --> 01:25:13,992
Tutaj!

992
01:25:14,792 --> 01:25:15,792
Skąd przyszedłeś?

993
01:25:16,001 --> 01:25:17,201
- Wezwano mnie.
- Gdy?

994
01:25:17,225 --> 01:25:18,525
Panie Stuszek?

995
01:25:18,602 --> 01:25:19,602
Panie Kobylets?

996
01:25:19,626 --> 01:25:20,251
Panie Kowalczyku?

997
01:25:20,417 --> 01:25:20,876
Panie Woźniak?

998
01:25:21,042 --> 01:25:21,542
Panie Marciniaku?

999
01:25:21,876 --> 01:25:22,772
Panie Urbanski?

1000
01:25:22,861 --> 01:25:23,991
Panie Malcher?

1001
01:25:25,667 --> 01:25:26,709
Nie przyznaję.

1002
01:25:27,001 --> 01:25:28,001
Co?

1003
01:25:28,126 --> 01:25:29,126
Do niczego się nie przyznaję.

1004
01:25:29,202 --> 01:25:30,412
Nie przyznaję się do winy.

1005
01:25:30,501 --> 01:25:31,772
Nie przyznaję.

1006
01:25:32,917 --> 01:25:40,001
Sąd nie zatrzymuje tych osób,
ponieważ nie ma wystarczających dowodów.

1007
01:25:40,251 --> 01:25:44,709
Dowody nie są wystarczające, aby wszcząć przeciwko nim sprawę.

1008
01:25:46,167 --> 01:25:48,401
Obiecuję ci, że nie będziesz miał łatwego życia.

1009
01:25:50,417 --> 01:25:53,777
Moja mama zawsze mi to powtarzała
traktowali ludzi tak, jak oni traktowali mnie.

1010
01:25:55,417 --> 01:25:56,999
Czy potrafisz ugryźć?

1011
01:26:10,376 --> 01:26:12,441
Nie miałeś szans

1012
01:26:13,042 --> 01:26:14,991
ale użyłeś tego.

1013
01:26:16,001 --> 01:26:17,999
Sędzia Malwina Vanek.

1014
01:26:19,542 --> 01:26:21,542
Dowódca jednostki specjalnej

1015
01:26:22,251 --> 01:26:24,167
Porucznik Tadeusz Ścibor.

1016
01:26:26,001 --> 01:26:27,666
Co to za lista?

1017
01:26:36,376 --> 01:26:43,626
5... 4... 3... 2... 1...

1018
01:26:44,417 --> 01:26:46,001
Lista Śmierci.

1019
01:26:49,834 --> 01:26:51,336
Kontynuować.

1020
01:27:15,001 --> 01:27:16,626
Policja rejonowa.

1021
01:27:17,251 --> 01:27:19,501
Dzień dobry. Uderzyłem kobietę.

1022
01:27:30,834 --> 01:27:32,114
Co to jest?

1023
01:27:33,792 --> 01:27:34,992
Sperma.

1024
01:27:36,501 --> 01:27:38,251
Błazen.

1025
01:27:43,126 --> 01:27:45,994
Zbudowałem dwustumetrowy tunel dla wiewiórek.

1026
01:27:46,126 --> 01:27:47,417
widzisz?

1027
01:27:50,751 --> 01:27:51,991
To jest dla ciebie.

1028
01:27:58,126 --> 01:28:00,331
Pani Kasia zaopiekuj się Alanem.

1029
01:28:03,876 --> 01:28:05,227
Idź do diabła!

1030
01:28:08,167 --> 01:28:09,992
Nie jesteś już moim Remkiem.

1031
01:28:10,292 --> 01:28:12,751
Byłeś za kratkami, a mnie nie było do śmiechu.

1032
01:28:14,167 --> 01:28:15,376
Zatem rozstańmy się.

1033
01:28:17,001 --> 01:28:19,999
Przybiłem Cygankę
że położyła się na dziecku i je udusiła.

1034
01:28:20,542 --> 01:28:23,376
Jeśli jedna ręka poszła w górę, druga też może.

1035
01:28:24,751 --> 01:28:25,992
Wiem to.

1036
01:28:27,126 --> 01:28:28,501
Cholera.

1037
01:28:29,959 --> 01:28:31,126
Od dawna?

1038
01:28:31,917 --> 01:28:33,217
Nie wiem.

1039
01:28:37,852 --> 01:28:38,352


1040
01:28:38,556 --> 01:28:40,001
Ile mam pracy?

1041
01:28:40,201 --> 01:28:41,551
<i>Jedenaście.</i>

1042
01:28:41,667 --> 01:28:43,447
Jaki jest najkrótszy termin?

1043
01:28:43,667 --> 01:28:46,881
Za bieganie po podwórku z piłą łańcuchową,
ale mogę to nieść.

1044
01:28:47,126 --> 01:28:48,446
Nie ma potrzeby.

1045
01:28:48,876 --> 01:28:50,501
Co mam zrobić, żeby zostać aresztowanym?

1046
01:28:50,751 --> 01:28:53,851
Idź do więzienia, mają nakaz.
Czy naprawdę tego chcesz?

1047
01:28:53,957 --> 01:28:55,442
Nie szturchaj mnie.

1048
01:28:57,626 --> 01:28:58,886
Proszę.

1049
01:29:25,792 --> 01:29:27,282
Białko się kończy.

1050
01:29:27,376 --> 01:29:28,991
Przynieś swój telefon.

1051
01:29:31,626 --> 01:29:32,876
Muszę zobaczyć się z lekarzem.

1052
01:29:33,376 --> 01:29:34,376
jak się masz?

1053
01:29:35,626 --> 01:29:37,961
Kiedy usiadł, ważył sto.

1054
01:29:38,042 --> 01:29:39,501
Teraz jeszcze dziesięć, kurwa!

1055
01:29:39,709 --> 01:29:41,559
Uratowałeś mi życie w więzieniu.

1056
01:29:42,126 --> 01:29:43,709
Hej, blondynko, chcesz mieć syna?

1057
01:29:43,959 --> 01:29:46,126
Jestem Goethem od pięciu lat. Przyjdź odwiedzić.

1058
01:29:46,292 --> 01:29:47,959
Poszedłem do piekła!

1059
01:29:48,126 --> 01:29:50,251
Czy chcesz zajść w ciążę?

1060
01:29:53,376 --> 01:29:55,001
Pogódź się z tym, zboczeńcu!

1061
01:29:59,792 --> 01:30:01,996
Drzwi.

1062
01:30:03,042 --> 01:30:05,709
Strach, zbieraj pieniądze, pojedziesz.

1063
01:30:12,542 --> 01:30:13,772
Pozdrowienia.

1064
01:30:16,792 --> 01:30:18,776
Dostałem wyrok dożywocia.

1065
01:30:20,542 --> 01:30:23,999
Muszę tak długo siedzieć, ale
Złożę wniosek o ułaskawienie.

1066
01:30:28,417 --> 01:30:29,882
Pokaż swój cycek.

1067
01:30:32,251 --> 01:30:34,126
Pokaż mi swój cycek, proszę.

1068
01:30:34,292 --> 01:30:35,887
Proszę, pokaż cycek.

1069
01:30:36,001 --> 01:30:37,792
Proszę chociaż trochę.

1070
01:30:38,001 --> 01:30:40,792
Pokaż, pokaż, pokaż
cycek, cycek, cycek...

1071
01:30:40,909 --> 01:30:42,222
proszę pokazać

1072
01:30:45,376 --> 01:30:47,222
Pozwól mi polizać. Pozwól mi polizać.

1073
01:30:55,709 --> 01:30:56,999
Oddasz mi swoje majtki?

1074
01:30:58,001 --> 01:30:59,917
Pozwól na włożenie palca. Proszę.

1075
01:31:20,509 --> 01:31:21,709
słucham

1076
01:31:22,542 --> 01:31:23,876
Remigiusz Puhalski.

1077
01:31:24,251 --> 01:31:25,376
Co cię sprowadziło?

1078
01:31:25,542 --> 01:31:27,117
Przyszedłem, żeby usiąść.

1079
01:31:27,292 --> 01:31:28,502
poczekaj

1080
01:31:28,709 --> 01:31:33,001
Puhalsky, cóż, mamy jednego.

1081
01:31:34,292 --> 01:31:36,332
Naprawdę przyszedłeś, żeby usiąść obok nas?

1082
01:31:36,667 --> 01:31:37,887
Tak.

1083
01:31:38,126 --> 01:31:40,751
Przyjdź za godzinę: mamy lunch.

1084
01:31:40,888 --> 01:31:44,777
Chcesz mieć dziesięć tysięcy miesięcznie - pytam do bramy.

1085
01:31:55,751 --> 01:31:57,555
Mały lew składający się z trzech liter?

1086
01:32:17,001 --> 01:32:18,999
Insulina na trening.

1087
01:32:23,667 --> 01:32:24,999
Moja skóra.

1088
01:32:34,876 --> 01:32:37,992
Pan Remigius, za piętnaście
minut dyrektor prosi cię o kawę.

1089
01:32:38,111 --> 01:32:40,333
Marcin, kierował mafią paliwową.

1090
01:32:50,167 --> 01:32:53,444
Myślisz, że jeśli masz pliki,
czy możesz być Matką Teresą?

1091
01:32:56,111 --> 01:32:57,666
Masz godzinę.

1092
01:33:01,333 --> 01:33:02,555
Po co?

1093
01:33:04,111 --> 01:33:05,999
Powalić

1094
01:33:08,222 --> 01:33:09,555
Z aparatu?

1095
01:33:09,888 --> 01:33:11,222
Z więzienia.

1096
01:33:28,555 --> 01:33:29,888
Ale ja tu mieszkam.

1097
01:33:32,000 --> 01:33:33,999
Nie muszę nigdzie iść.

1098
01:33:36,333 --> 01:33:37,555
Czy słyszysz...

1099
01:33:37,666 --> 01:33:40,666
...może być dość młócący,
lepiej daj mi trochę pracy.

1100
01:33:40,777 --> 01:33:44,777
Tutaj mogę zmieszać każdego łajdaka z hymnem.

1101
01:33:47,888 --> 01:33:49,999
Marcin, jesteśmy braćmi.

1102
01:33:50,111 --> 01:33:53,000
Mały człowieku, widzę cię po raz pierwszy.

1103
01:33:53,417 --> 01:33:55,111
Możesz mnie uderzyć jeszcze raz?

1104
01:33:59,001 --> 01:34:00,444
Czy ktoś może się zmoczyć?

1105
01:34:00,555 --> 01:34:02,666
Kurwa, weź mnie, mam już wieczność.

1106
01:34:09,666 --> 01:34:11,222
Poczekam na instrukcje.

1107
01:34:11,501 --> 01:34:15,555
Przyszedłem, bo ten zboczeniec chce porwać dziecko.

1108
01:34:15,751 --> 01:34:20,222
Myślał, że nie znam niemieckiego,
i powiedziałem przez telefon, że...

1109
01:34:20,542 --> 01:34:22,555
Mów wyraźniej. Kto chciał ukraść?

1110
01:34:55,417 --> 01:34:57,222
Co tu się do cholery dzieje?

1111
01:34:57,417 --> 01:34:58,777
Nie zdejmuj tego.

1112
01:34:59,666 --> 01:35:01,333
nie dotykaj mnie

1113
01:35:01,777 --> 01:35:04,999
Rafael, wszyscy filmują cię telefonem.

1114
01:35:05,834 --> 01:35:08,876
Wsiadaj do samochodu. Za naruszenie prawa do nietykalności.

1115
01:35:09,001 --> 01:35:12,888
Kochanie, lepiej przestań.
Mój kolega trochę postradał zmysły.

1116
01:35:13,001 --> 01:35:14,255
pozwól mi odejść

1117
01:35:14,417 --> 01:35:16,959
Puść ją, bo wygląda na dziwny taniec.

1118
01:35:18,001 --> 01:35:19,667
Wystarczy jej ostrzeżenie.

1119
01:35:19,834 --> 01:35:21,777
Nie, kurwa, będzie kara.

1120
01:35:23,626 --> 01:35:26,667
Proszę odłożyć amortyzator.

1121
01:35:32,001 --> 01:35:33,444
Skarcił siebie.

1122
01:35:33,542 --> 01:35:35,999
Kto ci kazał ukraść moje dziecko?

1123
01:35:36,417 --> 01:35:39,167
Gosya, jest łatwiej, już przypomina „Maskę”.

1124
01:35:41,876 --> 01:35:44,167
Idź do samochodów, zostaw nas w spokoju.

1125
01:35:48,876 --> 01:35:50,772
Nie zostawiaj mnie z nim.

1126
01:35:51,501 --> 01:35:52,997
Powiem ci wszystko.

1127
01:35:55,667 --> 01:35:59,167
Rowerzyści chcieli porwać dziecko dla okupu.

1128
01:35:59,834 --> 01:36:01,331
Na rozkaz Tsukora.

1129
01:36:02,709 --> 01:36:03,999
Przepraszam.

1130
01:36:07,126 --> 01:36:11,142
Panie Remigius, nie może pan wytrzymać
w komnacie pytona. To jest niebezpieczne.

1131
01:36:11,251 --> 01:36:13,117
Proszę wybrać kogoś innego.

1132
01:36:13,542 --> 01:36:15,301
Jeśli ona chce mnie przelecieć?

1133
01:36:15,417 --> 01:36:17,376
Kurczę, oni siedzą tam już od pięciu czy siedmiu lat.

1134
01:36:17,667 --> 01:36:19,751
Musimy nawet posiekać dla nich kiełbasę.

1135
01:36:20,167 --> 01:36:21,442
Napisz jej coś.

1136
01:36:21,709 --> 01:36:22,999
Co?

1137
01:36:23,100 --> 01:36:24,267
Nie wiem.

1138
01:36:24,376 --> 01:36:25,376
Opowiedz żart.

1139
01:36:25,709 --> 01:36:27,809
Czy wiesz, kiedy Pinokio dowiedział się, że jest z drewna?

1140
01:36:27,917 --> 01:36:29,666
Kiedy gonił łysego mężczyznę i zapalił się.

1141
01:36:33,834 --> 01:36:36,691
Czy wiesz, kiedy Pinokio gonił łysego mężczyznę?

1142
01:36:36,876 --> 01:36:38,201
Kiedy się zapaliło.

1143
01:36:45,167 --> 01:36:46,557
Wszyscy byli zszokowani!

1144
01:36:52,292 --> 01:36:53,442
Co to jest?

1145
01:36:54,167 --> 01:36:55,834
Zrobiłem ci trumnę.

1146
01:36:59,709 --> 01:37:03,501
- Do niej.
- Kurwa, tu też gwiazdy grają w szachy,

1147
01:37:03,667 --> 01:37:05,555
nawet, kurwa, serca.

1148
01:37:06,251 --> 01:37:07,441
Cóż, tak.

1149
01:37:07,917 --> 01:37:09,336
jesteś silny

1150
01:37:09,917 --> 01:37:12,292
Jesteś napompowany. Trenujesz tutaj?

1151
01:37:13,001 --> 01:37:14,001
Trochę.

1152
01:37:14,126 --> 01:37:15,436
Znasz coś fajnego?

1153
01:37:15,542 --> 01:37:18,667
Kiedy postawiono mnie przed sądem,
Widziałem snajperów na dachach.

1154
01:37:18,876 --> 01:37:21,834
W ten sposób byłem chroniony. Rozśmieszyło mnie to, cholera.

1155
01:37:24,126 --> 01:37:25,331
Cynawa mucha.

1156
01:37:27,001 --> 01:37:28,551
Wkrótce zostanę zwolniony.

1157
01:37:29,042 --> 01:37:30,292
Napisałem dla ciebie wiersz.

1158
01:37:33,876 --> 01:37:37,217
Słuchajcie, dziewczyny
Nadszedł dzień loda

1159
01:37:38,251 --> 01:37:41,227
Anya jest najczystsza ze wszystkich
Jej język działa najlepiej

1160
01:37:41,959 --> 01:37:44,417
Ty, kurwa, właśnie mnie zabiłeś.

1161
01:37:48,959 --> 01:37:51,376
Przepraszam, przyjdź do mnie.

1162
01:37:53,292 --> 01:37:57,994
Panie Remigius, znalazłem dla pana
pracować w ośrodku rehabilitacyjnym.

1163
01:37:58,251 --> 01:38:00,001
Dyrektor ci pomoże.

1164
01:38:01,167 --> 01:38:02,376
Zdzisław

1165
01:38:08,501 --> 01:38:09,771
Wejdź

1166
01:38:10,251 --> 01:38:11,851
Panie Remku, gdzie mam zamówić obiad?

1167
01:38:11,959 --> 01:38:13,367
Odejdź, kurwa!

1168
01:38:18,834 --> 01:38:20,111
Suka!

1169
01:38:27,667 --> 01:38:29,001
Matka.

1170
01:38:30,417 --> 01:38:31,417
Matka.

1171
01:38:32,542 --> 01:38:33,709
Matka.

1172
01:38:47,126 --> 01:38:48,901
Kurwa, jaki ładny gołąb.

1173
01:38:52,001 --> 01:38:53,376
Dziękuję.

1174
01:38:58,251 --> 01:39:02,426
- Spójrz, co za bydło.
- Nie martw się, trzymam go mocno.

1175
01:39:04,292 --> 01:39:06,542
Dodaj wodę do przynęty.

1176
01:39:07,709 --> 01:39:09,417
A gdzie, kurwa, dostanę wodę?

1177
01:39:16,917 --> 01:39:18,917
- Proszę pana, gdzie mogę kupić wodę?
- On tam jest.

1178
01:39:39,042 --> 01:39:40,300
Dzień dobry.

1179
01:39:40,376 --> 01:39:42,876
– Policja rejonowa.
- Dokąd uciekasz?

1180
01:39:44,709 --> 01:39:45,709
Wszystkiego było za dużo.

1181
01:39:45,876 --> 01:39:47,557
OK, pokaż swój dowód tożsamości.

1182
01:39:47,626 --> 01:39:48,626
nie mam

1183
01:39:48,792 --> 01:39:50,376
- Twoje dane?
- Marcin Opałka.

1184
01:39:50,542 --> 01:39:51,789
- Imię ojca.
- styczeń

1185
01:39:51,876 --> 01:39:53,342
- Matka?
- Maryanie.

1186
01:40:06,501 --> 01:40:08,401
Zwolniony do pracy zewnętrznej.

1187
01:40:09,751 --> 01:40:12,842
Mam pół godziny na spotkanie z synem.

1188
01:40:13,709 --> 01:40:15,833
Alan urodził się za kratami.
nie chcę

1189
01:40:15,834 --> 01:40:18,777
żeby zobaczył więzienie
żeby nie zrobić dziecku krzywdy.

1190
01:40:19,751 --> 01:40:21,742
Nie możesz sporządzić raportu na ten temat?

1191
01:40:28,667 --> 01:40:29,997
pozwól mu odejść

1192
01:40:33,376 --> 01:40:35,292
Pamiętasz nasze pierwsze spotkanie?

1193
01:40:37,001 --> 01:40:39,167
Widzieliśmy śmierć.

1194
01:40:42,751 --> 01:40:44,662
Poczuliśmy jej obecność.

1195
01:40:46,876 --> 01:40:48,667
Zaakceptowali ją.

1196
01:40:52,126 --> 01:40:54,959
Byliśmy tam parą.

1197
01:40:58,917 --> 01:41:00,801
Ta chwila zamarła w ciszy.

1198
01:41:02,792 --> 01:41:04,626
Słyszę twój głos.

1199
01:41:05,251 --> 01:41:07,234
Nie chciałem się w tobie zakochać.

1200
01:41:09,042 --> 01:41:10,992
Ale to jest silniejsze niż śmierć.

1201
01:42:16,251 --> 01:42:17,999
Nie martw się o to.

1202
01:42:26,001 --> 01:42:29,999
Mają twoją listę zgonów.
Chcą dołączyć do nich bezpieczeństwo.

1203
01:42:30,417 --> 01:42:32,771
Nie było mnie tam?

1204
01:42:37,959 --> 01:42:39,667
W Twoim protokole jest błąd.

1205
01:42:39,876 --> 01:42:42,751
Od małego pisałeś „Girards”.

1206
01:42:43,542 --> 01:42:45,542
Czytasz jedną sprawę przez osiem godzin,

1207
01:42:45,709 --> 01:42:47,542
i mam pięćdziesiąt lat. Jak może być inaczej?

1208
01:42:47,917 --> 01:42:53,001
Twoje wyniki również są rozczarowujące:
w zeszłym roku zamknęliście 70% spraw.

1209
01:42:53,917 --> 01:42:55,997
W tym roku nie zobaczysz żadnych nagród.

1210
01:42:56,376 --> 01:42:57,576
Jasne.

1211
01:42:57,876 --> 01:43:00,356
A Girardiv pisała, odkąd była mała,
bo to jest miasto.

1212
01:43:02,667 --> 01:43:03,667
Gwizd!

1213
01:43:03,834 --> 01:43:06,876
- Kurwa!
- Będziesz karany za przeklinanie.

1214
01:43:07,001 --> 01:43:08,376
Jak to?

1215
01:43:11,709 --> 01:43:14,777
OK, suko, przesuń bochenki
było to chińskie ostrzeżenie.

1216
01:43:20,626 --> 01:43:22,886
Czy nadal chcesz zarobić pięćdziesiąt sztuk?

1217
01:43:25,417 --> 01:43:27,442
Pomóż mi to dokończyć.

1218
01:43:36,792 --> 01:43:38,552
Przynajmniej wyrzuć ją z policji.

1219
01:43:41,126 --> 01:43:42,542
Matka!

1220
01:43:48,042 --> 01:43:49,342
Pozdrowienia.

1221
01:43:50,542 --> 01:43:51,772
Podnieś to?

1222
01:43:59,126 --> 01:44:00,292
Nie pokonałem jej.

1223
01:44:00,667 --> 01:44:03,709
Zbierz pieniądze, jeśli nie, pomogę.

1224
01:44:03,876 --> 01:44:05,326
Kocham ją.

1225
01:44:10,251 --> 01:44:12,557
Myślisz, że jesteś aż tak silny?
Teraz sprawdźmy.

1226
01:44:20,251 --> 01:44:21,551
To boli!

1227
01:44:25,667 --> 01:44:27,001
Pomoc!

1228
01:44:27,876 --> 01:44:30,001
Ratować! Ratować!

1229
01:44:30,376 --> 01:44:32,626
Policjanci!

1230
01:44:44,834 --> 01:44:48,167
Będziesz tam, gdzie są inni poganie.
Nikt nie będzie cię szukać.

1231
01:44:48,333 --> 01:44:49,400
Nic nie zrobiłem.

1232
01:44:49,501 --> 01:44:52,501
Ruszaj kopytami, nikt cię nie będzie ciągnął.

1233
01:44:59,251 --> 01:45:00,667
Zmoczył się.

1234
01:45:06,251 --> 01:45:09,250
Dobra, dupku, groziłem ci, dzisiaj cię wypuszczę.

1235
01:45:09,251 --> 01:45:12,001
Ale jeśli przyjadę ponownie, będzie to ostatni raz.

1236
01:45:12,501 --> 01:45:16,700
Zabiorę to na wysypisko i tam umrzesz.
Stanę się dla Ciebie najwyższą sprawiedliwością.

1237
01:45:16,800 --> 01:45:19,167
Umrzesz za znęcanie się nad swoją żoną.

1238
01:45:25,167 --> 01:45:27,501
Masz klienta do badania.

1239
01:45:27,834 --> 01:45:30,042
Zrelaksuj się trochę.

1240
01:45:30,251 --> 01:45:32,001
Rozluźnić się?

1241
01:45:32,111 --> 01:45:34,542
To twoja suka cię teraz osłabi.

1242
01:45:35,001 --> 01:45:36,167
Po prostu trochę odpuszczę.

1243
01:45:37,626 --> 01:45:39,126
Wyśmiewali mnie.

1244
01:45:39,417 --> 01:45:40,834
Bądź cicho, pomyśl, co mówisz.

1245
01:45:41,001 --> 01:45:42,876
Policjanci wykonują swoją pracę.

1246
01:45:43,834 --> 01:45:46,667
Trzeba nas osłaniać, bo za chwilę rozprostuje nogi.

1247
01:45:48,626 --> 01:45:49,996
Cholerne dranie!

1248
01:45:59,251 --> 01:46:02,391
Chyba zemdlał od gazu
i myślałem, że to pierwsze piętro.

1249
01:46:13,542 --> 01:46:15,996
Mam depresję.

1250
01:46:20,417 --> 01:46:22,251
Problemy z pieniędzmi...

1251
01:46:22,417 --> 01:46:23,792
...plus kredyt hipoteczny.

1252
01:46:26,626 --> 01:46:31,376
Jeśli napiszesz, że go pobił
zostanie wydalony ze służby skarbowej.

1253
01:46:33,042 --> 01:46:34,801
Czy chcesz, żeby cię zostawił?

1254
01:46:35,126 --> 01:46:36,959
Czy można samemu wychować dziecko?

1255
01:46:38,001 --> 01:46:39,626
Huśtasz się.

1256
01:46:39,917 --> 01:46:41,001
Bardzo szybko.

1257
01:46:41,251 --> 01:46:42,417
Co więc zrobić?

1258
01:46:45,626 --> 01:46:48,301
Zeznaj, że widziała, jak policjantka go biła.

1259
01:46:49,751 --> 01:46:51,996
Drżąc, pomyśl o sobie, nie masz wyjścia.

1260
01:46:58,667 --> 01:46:59,917
Pozdrowienia.

1261
01:47:00,876 --> 01:47:01,996
Mamo...

1262
01:47:02,607 --> 01:47:03,700
Co?

1263
01:47:03,751 --> 01:47:05,447
Trzeba zgłosić to na policję.

1264
01:47:05,751 --> 01:47:08,167
Dlaczego? Kurwa, nic nie zauważyłem.

1265
01:47:08,376 --> 01:47:10,501
Na nasz ślub.

1266
01:47:12,126 --> 01:47:13,834
Donyu!

1267
01:47:15,417 --> 01:47:16,667
A co to jest?

1268
01:47:16,792 --> 01:47:18,316
Mój montaż opon.

1269
01:47:18,417 --> 01:47:20,417
- Czy jest teraz monterem opon?
- Tak.

1270
01:47:20,542 --> 01:47:22,702
Używany do pilnowania jednego bandyuka

1271
01:47:22,792 --> 01:47:26,001
i pomogli mu w jednej sprawie.
Chciał podziękować

1272
01:47:26,126 --> 01:47:29,667
i zapytałem, czy chcę się pobawić przy montażu opon?

1273
01:47:30,709 --> 01:47:32,959
Teraz stał się normalnym chłopcem.

1274
01:47:37,709 --> 01:47:39,959
I rzeczywiście.

1275
01:47:40,167 --> 01:47:43,751
Chcę zrobić niepełnosprawność
ponieważ zranił się w palec podnośnikiem.

1276
01:47:43,917 --> 01:47:45,834
Chcę udawać, że doznałem kontuzji na służbie.

1277
01:47:46,001 --> 01:47:48,801
- Jest też duży, fakijny.
- Cholernie źle.

1278
01:47:49,001 --> 01:47:50,376
Darku!

1279
01:47:51,126 --> 01:47:52,251
Moje gratulacje!

1280
01:47:59,102 --> 01:48:00,002


1281
01:48:00,026 --> 01:48:01,876
Byłeś najlepszy.

1282
01:48:02,042 --> 01:48:04,251
Powiedz mi, dlaczego tak bijesz ludzi.

1283
01:48:04,626 --> 01:48:06,201
Nigdy nikogo nie uderzyłem.

1284
01:48:06,292 --> 01:48:08,417
Używam tylko specjalnych narzędzi.

1285
01:48:09,008 --> 01:48:09,168


1286
01:48:09,192 --> 01:48:11,292
Zobaczymy. Zostałeś tymczasowo usunięty.

1287
01:48:11,542 --> 01:48:14,542
Pracownicy dochodzeń wewnętrznych
zabiorą Cię do prokuratury,

1288
01:48:14,792 --> 01:48:17,025
gdzie będziesz podejrzany

1289
01:48:17,126 --> 01:48:19,996
ponad władzę
i niedopełnienie obowiązków służbowych.

1290
01:48:35,001 --> 01:48:37,001
Był problem z ochroną osób z listy.

1291
01:48:37,099 --> 01:48:37,992
Dlaczego?

1292
01:48:38,102 --> 01:48:40,402
Budżet został zmniejszony. Jeśli Sugar teraz siedzi,

1293
01:48:40,526 --> 01:48:42,242
wtedy nie ma niebezpieczeństwa.

1294
01:48:50,126 --> 01:48:52,001
- Która jest godzina?
- 17:45.

1295
01:49:01,626 --> 01:49:03,001
To boli!

1296
01:49:20,542 --> 01:49:22,336
Idź do tyłka.

1297
01:49:23,667 --> 01:49:25,176
Co osiągnąłeś?

1298
01:49:32,501 --> 01:49:33,834
Ale uderzyłem się w nogę...

1299
01:49:34,417 --> 01:49:36,001
To boli

1300
01:49:36,542 --> 01:49:38,626
Czy prokurator był szczęśliwy, kiedy go oblałeś?

1301
01:49:38,792 --> 01:49:39,902
Poszedł do piekła.

1302
01:49:40,001 --> 01:49:43,676
Wyskoczył z roszczeniami do mnie.
Jakbym był mu coś winien.

1303
01:49:44,126 --> 01:49:46,417
Czy jestem jak barszcz, którego wszyscy tak bardzo kochają?

1304
01:49:51,042 --> 01:49:52,417
Co za to chcesz?

1305
01:49:52,626 --> 01:49:54,651
Umów się na spotkanie, żeby wyruchać Anyę.

1306
01:49:54,876 --> 01:49:56,251
Jest bardzo temperamentna.

1307
01:49:56,626 --> 01:49:58,997
Jesteś na krótkiej nodze z oraczem,
może na to pozwoli.

1308
01:50:03,126 --> 01:50:04,772
Zamknij się, Yakuzo.

1309
01:50:06,001 --> 01:50:07,301
Pozdrowienia.

1310
01:50:08,751 --> 01:50:12,142
Bądź cicho, bo jeśli ważka usłyszy,
że tu jesteś nie przepiszę mieszkania.

1311
01:50:12,251 --> 01:50:13,451
A gdzie jest ważka?

1312
01:50:22,126 --> 01:50:23,702
Co do cholery robisz?

1313
01:50:24,834 --> 01:50:26,434
Ten pies cię chroni.

1314
01:50:28,751 --> 01:50:30,251
zawsze

1315
01:50:44,667 --> 01:50:46,417
Szatańskie stworzenie.

1316
01:50:48,376 --> 01:50:50,126
Trzęś się, Yakuzo!

1317
01:50:56,626 --> 01:50:57,997
Prawdopodobnie przestał.

1318
01:51:05,417 --> 01:51:06,876
Kurwa!

1319
01:51:07,376 --> 01:51:08,376
Co tam jest?

1320
01:51:09,001 --> 01:51:12,542
Nadepnął mi na buty.

1321
01:51:25,501 --> 01:51:26,601
Ania?

1322
01:51:27,792 --> 01:51:28,792
Tak, babciu, to ja.

1323
01:51:29,001 --> 01:51:31,792
- Więc nie śpisz?
- Tak, nie śpię.

1324
01:51:32,167 --> 01:51:33,959
Chodźmy, babciu, chodźmy.

1325
01:51:46,101 --> 01:51:50,900
- <i>Czy słyszałeś nową wersję Marisy?</i>
- Kurwa, Danets.

1326
01:51:52,001 --> 01:51:56,500
- A kto to jest?
- <i>Przychodzi Marysja z koszem...</i>

1327
01:52:04,001 --> 01:52:05,542
Zrobił komuś coś złego?

1328
01:52:11,417 --> 01:52:13,376
Należy udać się do Zukora i go aresztować.

1329
01:52:13,751 --> 01:52:15,251
Aresztować? W więzieniu?

1330
01:52:15,542 --> 01:52:17,417
Nietypowy przypadek:

1331
01:52:17,667 --> 01:52:20,200
facet siedzi za kratkami, ale rządzi mafią.

1332
01:52:20,291 --> 01:52:22,881
Ale musimy go aresztować
jego obecny adres to więzienie.

1333
01:52:24,506 --> 01:52:25,626
Co się stało?

1334
01:52:25,709 --> 01:52:27,417
Lepiej nie pytać.

1335
01:52:27,834 --> 01:52:30,626
To jest piękne, wspaniale jest się pieprzyć
a głupota jest niewiarygodna.

1336
01:52:31,709 --> 01:52:32,917
Ale co się stało?

1337
01:52:33,709 --> 01:52:36,126
Brak słów, żeby opisać tego głupca.

1338
01:52:37,417 --> 01:52:38,667
Co się stało?

1339
01:52:38,959 --> 01:52:41,376
Kurwa, ona jest pieprzoną idiotką.

1340
01:52:43,001 --> 01:52:44,772
Marcinie, co się stało?

1341
01:52:46,251 --> 01:52:47,292
Kurwa, mały człowieczku...

1342
01:52:47,501 --> 01:52:49,612
Leżymy i patrzymy na pudełko.
Mówię: „Na Danets”.

1343
01:52:49,709 --> 01:52:51,792
A ta małpa pyta: „Kto to jest?”

1344
01:52:51,959 --> 01:52:53,999
Jak możesz nie wiedzieć, kim jest Danets?

1345
01:52:56,001 --> 01:52:57,201
Kurwa.

1346
01:53:12,042 --> 01:53:17,042
Policja! Policja Wszyscy na ziemię!

1347
01:53:22,626 --> 01:53:24,001
Drogi...

1348
01:53:24,251 --> 01:53:26,542
...skąd do cholery wzięła się ta papuga?

1349
01:53:27,542 --> 01:53:30,251
Przyleciał, usiadł na parapecie, a ja go zabrałem.

1350
01:53:32,959 --> 01:53:34,417
Co rysujesz?

1351
01:53:35,001 --> 01:53:36,301
Kościół.

1352
01:53:36,917 --> 01:53:38,959
OK...pokaż nogi.

1353
01:53:39,042 --> 01:53:41,167
Nie musisz nic pokazywać.

1354
01:53:43,917 --> 01:53:45,709
Nie mam nic do ukrycia.

1355
01:53:56,251 --> 01:53:58,292
Zobacz, kogo znalazłem.

1356
01:54:03,792 --> 01:54:05,042
Marcinchyk

1357
01:54:06,042 --> 01:54:08,126
Znowu na coś wpadłeś?

1358
01:54:08,376 --> 01:54:09,751
Tu nie chodzi o mnie.

1359
01:54:10,501 --> 01:54:12,042
Pewnie o tobie.

1360
01:54:12,251 --> 01:54:13,834
Pokaż nogi.

1361
01:54:18,251 --> 01:54:19,417
A drugie?

1362
01:54:20,251 --> 01:54:21,441
Nie pokażę.

1363
01:54:21,542 --> 01:54:22,742
Dlaczego?

1364
01:54:27,667 --> 01:54:28,999
Ona jest brudna.

1365
01:54:31,959 --> 01:54:32,959
Marcinie...

1366
01:54:33,501 --> 01:54:34,501
Czy masz głowę?

1367
01:54:35,292 --> 01:54:37,501
Czy myślisz, że chcesz się powiesić?

1368
01:54:37,667 --> 01:54:39,126
Jak papuga?

1369
01:54:40,959 --> 01:54:42,359
nie strasz mnie

1370
01:54:42,917 --> 01:54:44,167
Duchy są przerażające.

1371
01:54:45,626 --> 01:54:47,466
Jeśli chcesz dodać kilka lat, proszę.

1372
01:54:47,490 --> 01:54:48,890
Kliknąłem to.

1373
01:54:48,959 --> 01:54:50,444
Mam całe życie.

1374
01:54:51,126 --> 01:54:52,251
Marcinie...

1375
01:54:54,001 --> 01:54:55,709
Co się z tobą stało?

1376
01:54:57,417 --> 01:54:59,999
Jatska, teraz mam prawnika.

1377
01:55:17,376 --> 01:55:19,557
Sprowokowałam mężczyznę, więc mnie pobił.

1378
01:55:23,417 --> 01:55:26,376
Bił mnie raz w miesiącu.
Trudno było znieść stres.

1379
01:55:28,001 --> 01:55:30,997
Zmusiłem go do tego
znów spędzić „miesiąc miodowy”.

1380
01:55:35,709 --> 01:55:36,959
Teraz wszystko jest w porządku.

1381
01:55:39,111 --> 01:55:40,311
On jest moim mężem.

1382
01:55:40,417 --> 01:55:42,277
Muszę mu pomóc stanąć na nogi.

1383
01:55:42,834 --> 01:55:44,917
Wczoraj wziąłem dla niego drugą pożyczkę.

1384
01:55:46,126 --> 01:55:47,882
Kto cię przekonał, żebyś mnie wrobił?

1385
01:55:51,834 --> 01:55:54,042
Somalia, z Wydziału Dochodzeniowego.

1386
01:55:59,501 --> 01:56:01,416
Nie wiem, czy cię to obchodzi

1387
01:56:01,417 --> 01:56:03,501
ten koleś został do nas przyprowadzony
który zabił matkę twojej dziewczyny

1388
01:56:03,667 --> 01:56:04,959
Wreszcie trafił za kratki.

1389
01:56:14,001 --> 01:56:16,996
Dlaczego wsadziłeś moją dziewczynę za kratki?

1390
01:56:20,792 --> 01:56:23,167
Dlaczego robisz takie złe rzeczy?

1391
01:56:26,042 --> 01:56:27,772
Slavka, niech będzie gorąco.

1392
01:56:57,834 --> 01:56:58,959
czy słucham?

1393
01:57:02,917 --> 01:57:05,417
Hej, zabierzesz nas na imprezę?

1394
01:57:05,542 --> 01:57:06,747
Nie możemy.

1395
01:57:06,834 --> 01:57:08,792
Myślę, że możemy zgodzić się na nagrodę.

1396
01:57:09,542 --> 01:57:12,251
Nie chcesz nam nic powiedzieć?

1397
01:57:14,126 --> 01:57:15,251
Drogi...

1398
01:57:16,542 --> 01:57:19,126
To bardzo dziwne, że gliniarze nie chcieli nas podwieźć.

1399
01:57:19,292 --> 01:57:22,001
Ponieważ jakieś dwadzieścia godzin temu

1400
01:57:22,167 --> 01:57:25,751
zawiózł znajomego na imprezę policyjną.

1401
01:57:25,807 --> 01:57:27,877
Wszczęto przeciwko Tobie postępowanie dyscyplinarne.

1402
01:57:27,976 --> 01:57:30,542
Byłem na imprezie zaledwie pół godziny po pracy.

1403
01:57:30,751 --> 01:57:33,417
Otwórz postępowanie, ja
składki i dopłaty nie będą pobierane.

1404
01:57:33,626 --> 01:57:36,292
Wiesz, że za terapię syna płacę 1280 zł?

1405
01:57:36,501 --> 01:57:37,667
Ile wtedy będę mieć?

1406
01:57:37,754 --> 01:57:38,622
1700?

1407
01:57:38,709 --> 01:57:42,126
Nie zobaczysz dodatkowych płatności, ponieważ zostaniesz zdegradowany do pozycji asystenta.

1408
01:57:42,251 --> 01:57:46,001
Oraz wydział dochodzeń wewnętrznych
dowiedziałeś się, że Twój syn ma 9 lat.

1409
01:57:46,167 --> 01:57:47,501
Więc teraz jesteś jak wszyscy inni,

1410
01:57:47,667 --> 01:57:49,709
będziesz pełnił służbę również w nocy.

1411
01:57:49,876 --> 01:57:51,917
Ale to jest sprzeczne z kodeksem karnym.

1412
01:57:52,042 --> 01:57:54,376
Nie można go pozostawić do 13 roku życia.

1413
01:57:54,542 --> 01:57:55,834
Po południu zostawiam go u mamy.

1414
01:57:56,001 --> 01:57:58,501
Jeśli zadzwonią o trzeciej rano,
wtedy muszę być w pracy.

1415
01:57:58,600 --> 01:58:01,924
Jeśli spadnie z balkonu, usiądę
za niedopełnienie obowiązków rodzicielskich.

1416
01:58:03,001 --> 01:58:06,126
Może po prostu nie pracujesz na właściwej pozycji?

1417
01:58:29,042 --> 01:58:31,250
Tydzień później Zukor wychodzi z więzienia.

1418
01:58:31,251 --> 01:58:33,501
Nie możemy go uwięzić za jego zbrodnie.

1419
01:58:34,292 --> 01:58:36,001
Ale możemy zasadzić dla Ciebie.

1420
01:58:36,709 --> 01:58:39,417
Zabierzesz od niego pieniądze i zorganizujesz kradzież podatku VAT.

1421
01:58:39,834 --> 01:58:41,875
Zeznasz, że to są jego pieniądze,

1422
01:58:41,876 --> 01:58:44,167
i posadzimy go w celu finansowania
przestępczość zorganizowana.

1423
01:58:46,626 --> 01:58:47,946
Czy będę miał coś z tego?

1424
01:58:53,251 --> 01:58:54,555
Nie.

1425
01:58:55,042 --> 01:58:56,666
Nie pójdziesz za kratki.

1426
01:58:58,001 --> 01:59:02,777
Możesz odmówić składania zeznań
przeciwko policjantce z Żyrardowa?

1427
01:59:07,251 --> 01:59:08,777
Dlaczego mi pomogłeś?

1428
01:59:10,542 --> 01:59:11,777
Nie wiem.

1429
01:59:13,126 --> 01:59:14,999
Może na to zasługujesz.

1430
01:59:18,792 --> 01:59:19,999
A co z Sugarem?

1431
01:59:25,834 --> 01:59:26,999
Nic.

1432
01:59:28,417 --> 01:59:31,999
Jeszcze na to nie wpadłem
za co może trafić do więzienia.

1433
01:59:32,834 --> 01:59:34,333
Dziękuję za pomoc.

1434
01:59:36,042 --> 01:59:38,333
To jest druga szansa.

1435
01:59:39,126 --> 01:59:41,111
Zrób coś wartościowego.

1436
02:00:08,959 --> 02:00:12,292
Dlaczego miałbym pożyczyć ci pieniądze
czy mogę na tym sam zarobić?

1437
02:00:12,542 --> 02:00:15,292
Nie potrzebuję twojego. Chcę kupić telefony komórkowe za granicą

1438
02:00:15,542 --> 02:00:18,041
Sprzedam polskim firmom, pobiorę VAT,

1439
02:00:18,042 --> 02:00:20,792
i będą sprzedawać telefony za te same pieniądze.

1440
02:00:22,417 --> 02:00:26,542
Kto od Ciebie kupi telefony za sto
lam sprzedać za tę samą cenę?

1441
02:00:26,751 --> 02:00:27,821
Wszystko.

1442
02:00:27,917 --> 02:00:31,917
Przedsiębiorstwa państwowe, supermarkety. Czy wiesz dlaczego?

1443
02:00:32,042 --> 02:00:35,417
Bo w ten sposób zwiększą swoje obroty i wartość giełdową,

1444
02:00:35,626 --> 02:00:37,792
i będzie miał z tego dywidendę.

1445
02:00:37,959 --> 02:00:40,251
Urząd skarbowy je ujawni.

1446
02:00:40,417 --> 02:00:42,251
Nie ujawnię.

1447
02:00:43,001 --> 02:00:48,126
Bo urzędnicy skarbowi również otrzymają premie za naliczony podatek VAT.

1448
02:00:48,834 --> 02:00:52,167
Ten biznes będzie opłacalny dla każdego.

1449
02:00:57,292 --> 02:00:59,834
Nie dadzą nam spokoju.
To będzie kontynuowane.

1450
02:01:00,792 --> 02:01:01,834
Idziemy w górę.

1451
02:01:03,834 --> 02:01:05,076
jesteś z nami?

1452
02:01:10,376 --> 02:01:13,642
Wypożyczysz samochód

1453
02:01:13,817 --> 02:01:15,376
pójdziesz do mojej mamy?

1454
02:01:15,542 --> 02:01:16,751
i zabierz od niej Alana.

1455
02:01:17,126 --> 02:01:19,201
Potem powiem ci, gdzie masz iść.

1456
02:01:23,792 --> 02:01:26,342
Za kratami spotkałem człowieka, który zabił twoją matkę.

1457
02:01:26,626 --> 02:01:28,501
Powiedział, że twój tata to zamówił.

1458
02:01:28,709 --> 02:01:30,417
Nie bierz tego sobie do serca.

1459
02:01:31,876 --> 02:01:33,442
Wezmę to na siebie.

1460
02:01:34,001 --> 02:01:36,167
Wyjdźmy, zbuduję kościół.

1461
02:01:37,251 --> 02:01:38,551
kocham cię

1462
02:02:03,376 --> 02:02:04,666
Czego chcesz?

1463
02:02:05,542 --> 02:02:07,501
Wyjeżdżam za granicę. Chcę porozmawiać.

1464
02:02:08,501 --> 02:02:09,801
Możesz mówić.

1465
02:03:06,001 --> 02:03:07,959
Świat jest w mojej wyobraźni.

1466
02:05:14,834 --> 02:05:16,167
Mam przerwę na papierosa.

1467
02:05:17,959 --> 02:05:19,542
Nie palisz.

1468
02:06:01,542 --> 02:06:03,251
Księżniczko, w jakim zamku strzeżesz?

1469
02:06:03,542 --> 02:06:05,709
Twój koń jest za mały, żeby się tam dostać.

1470
02:06:06,417 --> 02:06:08,626
Przyjadę na nocną zmianę, kiedy zacznie się robić gorąco.

1471
02:06:09,126 --> 02:06:10,876
Czy jesteś niezadowolony seksualnie?

1472
02:06:11,167 --> 02:06:13,407
Chciałem się zaprzyjaźnić, będziemy razem pracować.

1473
02:06:15,042 --> 02:06:16,167
Nie mam przyjaciół.

1474
02:06:19,126 --> 02:06:20,751
Smukły!

1475
02:06:21,126 --> 02:06:23,167
Równanie w prawo!

1476
02:06:48,792 --> 02:06:50,626
Konserwy z owoców morza.

1477
02:06:54,542 --> 02:06:56,251
Są to produkty pochodzące z morza.

1478
02:07:06,417 --> 02:07:07,417
Darku...

1479
02:07:09,251 --> 02:07:12,001
Czy dogadywałeś się ze mną ze względu na dzieci?

1480
02:07:12,126 --> 02:07:13,126
Dobrze.

1481
02:07:13,876 --> 02:07:15,376
Drżenie

1482
02:07:15,442 --> 02:07:17,994
Z daleka było widać, że tęsknią za ojcem.

1483
02:07:20,542 --> 02:07:23,542
I ty masz nadzieję, że urodzę od ciebie dziecko?

1484
02:07:23,751 --> 02:07:25,001
Dlatego jestem z tobą.

1485
02:07:33,417 --> 02:07:35,376
Mój tata chce mi sprzedać mieszkanie za gotówkę.

1486
02:07:35,542 --> 02:07:36,882
Przejdź

1487
02:07:41,126 --> 02:07:42,959
Proszę o dowód osobisty.

1488
02:07:49,251 --> 02:07:50,556
Daj mi to, tato.

1489
02:08:01,167 --> 02:08:02,337
Dziękuję.

1490
02:08:05,167 --> 02:08:08,221
14 czerwca 2016...

1491
02:08:14,042 --> 02:08:16,167
Albo teraz, albo nigdy.

1492
02:08:16,709 --> 02:08:17,991
Co?

1493
02:08:19,126 --> 02:08:20,446
Dziewczynka

1494
02:08:21,042 --> 02:08:23,417
Jesteś za szybka, kobieto.
Muszę chwilę pomyśleć.

1495
02:08:23,542 --> 02:08:26,167
Pomyśl już. Teraz albo nigdy.

1496
02:08:27,792 --> 02:08:29,772
Dlaczego nagle zapragnęłaś mieć dziecko?

1497
02:08:31,251 --> 02:08:33,242
Jeśli chcesz, zapytam lekarza...

1498
02:08:34,126 --> 02:08:36,401
...tak żeby założył kilka szwów żeby było ciaśniej.

1499
02:08:36,417 --> 02:08:37,751
Olka...

1500
02:08:40,959 --> 02:08:42,292
sperma

1501
02:08:44,667 --> 02:08:45,951
Dobrze.

1502
02:08:51,417 --> 02:08:52,542
Darku...

1503
02:08:55,959 --> 02:08:57,542
...tylko nie singlem.

1504
02:08:59,751 --> 02:09:01,442
Mów mi Snajper.

1505
02:09:06,251 --> 02:09:09,876
Pomyślałem dlaczego w dniu śmierci Tsukora
jego żona wynajęła samochód.

1506
02:09:10,042 --> 02:09:12,876
Sprawdź dane z nawigatora.

1507
02:09:14,959 --> 02:09:16,459
Była w lesie.

1508
02:09:24,000 --> 02:09:26,200
Po co poszła na taką pustynię?

1509
02:09:27,200 --> 02:09:28,700
Nic tu nie ma.

1510
02:09:31,400 --> 02:09:35,301
Na spacer z dzieckiem?
Wydaje się, że to za dużo...

1511
02:10:14,500 --> 02:10:16,900
Nie martw się, normalne wyszukiwanie.

1512
02:10:17,500 --> 02:10:21,000
Szukamy czegoś, co pomoże
znaleźć przyczynę śmierci współlokatora.

1513
02:10:25,500 --> 02:10:27,300
WYNAJEM SAMOCHODÓW

1514
02:10:49,000 --> 02:10:52,000
przetłumaczone przez Ivana vyrvyvuho